粤语版《72家租客》一句粤语翻译“咔啦苏”的意思就是指人“普通，其貌不扬”，甚至形容人“古怪，丑陋”，通常会说“佢系咔啦苏”。“咔啦苏”从《庄子》笔下的“支离疏”而来，“支离疏”指怪物，读音从“支离疏”变异为“多洛苏”，从“多洛苏”变异到“答拉苏”...