邮政式拼音的差异(威妥玛拼音)
邮政式拼音的差异(威妥玛拼音)
1、邮政式拼音与威妥玛拼音在发音上有显著区别。首先，邮政式拼音不采用附加符号和音调号，这体现在汉字的某些音节上。
威妥玛拼音[wēi tuǒ mǎ]。威妥玛拼音Wei1 To3-ma3 Pin1-yin1，英语Wade_Giles system，习惯称作威妥玛或威式拼音、韦氏拼音、威翟式拼音，是一套在英文中用罗马拼音于拼写中文官话Mandarin读音的音译系统，发明后主要用于拼写现代标准汉语。
威妥玛式的拼音[wēi tuǒ mǎ shì]，威妥玛式拼音法又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法。它是1867年开始的，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德）等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。威妥玛曾于1871年任英国驻华公使，1883年回国。
威妥玛拼音（Wade-Giles），习惯上叫威妥玛拼法，又称威玛式拼音，韦氏拼音，韦式拼法，是由英国人威妥玛在1870年代和Herbert Allen Giles（1845年 - 1935年）发明的。威妥玛在华期间，编写汉语课本《语言自迩集》时创造的以拉丁字母拼写与拼读汉字的方法。
解析：威妥玛拼音（Wade-Giles），习惯上叫威妥玛拼法，又称威玛式拼音，韦氏拼音，韦式拼法，是由英国人威妥玛在1870年代和Herbert Allen Giles（1845年 - 1935年）发明的。威妥玛在华期间，编写汉语课本《语言自迩集》时创造的以拉丁字母拼写与拼读汉字的方法。
威妥玛拼法。Hong Kong Special Administrative Region。它是1867年开始的，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade，1818年—1895年，今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。
你说的那些，基本上是港台来的译法，在大陆，除非是过去遗留下来的，其他一律应该用汉语拼音。
果果的汉语拼音是guoguo，但在英文名翻译时一般不直接译为拼音，而是译为kuokuo。这是威妥玛拼音法的翻译方法，它是1867年开始的，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade ）等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。
这是按照威玛氏音标的拼法。汉字注音系统里曾有一种系统叫威玛氏音标源。它是1867年开始的，由英国威妥玛【1818年—1895年】与人合编的注音规则，现在叫“韦氏拼音”。
在字母方面：汉语拼音 b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s 威妥玛拼音 p p m f t t n l k k h ch（i） ch（i） hs ch ch sh j ts，tz ts，tz s，sz 在音标方面：方括号里的是汉语拼音。它左边的是此汉语拼音的威氏拼音。
汉语拼音存在缺陷不假，但威妥玛拼音的缺陷更多。
**不便于汉语母语者：** 对于汉语母语者来说，威妥玛式拼音法的拼写不够直观，相对于汉语拼音来说更难掌握。 **不一致性：** 威妥玛式拼音法中的拼写规则不够一致，导致了一些混淆和困惑。 **过时：** 威妥玛式拼音法已经过时，不再是中国内地主要的拼音系统。
1、威妥玛拼音[wēi tuǒ mǎ]。威妥玛拼音Wei1 To3-ma3 Pin1-yin1，英语Wade_Giles system，习惯称作威妥玛或威式拼音、韦氏拼音、威翟式拼音，是一套在英文中用罗马拼音于拼写中文官话Mandarin读音的音译系统，发明后主要用于拼写现代标准汉语。
2、威妥玛式的拼音[wēi tuǒ mǎ shì]，威妥玛式拼音法又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法。它是1867年开始的，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德）等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。威妥玛曾于1871年任英国驻华公使，1883年回国。
3、威妥玛式拼音对照表如下：p ㄅ p` ㄆ m ㄇ f ㄈ t ㄉ t` ㄊ n ㄋ l ㄌ k ㄍ k` ㄎ ng 兀 h ㄏ ch（i） ㄐ ch`（i） ㄑ hs ㄒ ch ㄓ ch` ㄔ sh ㄕ j ㄖ ts，tz ㄗ ts`，tz` ㄘ s，sz ㄙ 注﹕tz，tz`，sz只用在空韵前。如兹﹑雌﹑思等。
4、这是汉语拼音、威妥玛拼音、注音符号的对照表。中间的一列是威妥玛拼音。
5、解析：威妥玛拼音（Wade-Giles），习惯上叫威妥玛拼法，又称威玛式拼音，韦氏拼音，韦式拼法，是由英国人威妥玛在1870年代和Herbert Allen Giles（1845年 - 1935年）发明的。威妥玛在华期间，编写汉语课本《语言自迩集》时创造的以拉丁字母拼写与拼读汉字的方法。
6、wudihao的普通话威妥玛氏拼音为：wu ti hao 而其粤语威妥玛氏拼音，则必须先把汉字按粤语读音写成威妥玛氏拼音才对。比方：jiang jie shi——chiang kai shik 后者，读起来才会有广东话的英语味道。特别是要把入声字的后缀-t、-p、-k译出来才像。
威妥玛拼音[wēi tuǒ mǎ]。威妥玛拼音Wei1 To3-ma3 Pin1-yin1，英语Wade–Giles system，习惯称作威妥玛或威式拼音、韦氏拼音、威翟式拼音，是一套在英文中用罗马拼音于拼写中文官话Mandarin读音的音译系统，发明后主要用于拼写现代标准汉语。
威妥玛拼音Wei1 To3-ma3 Pin1-yin1，英语Wade–Giles system，习惯称作威妥玛或威式拼音、韦氏拼音、威翟式拼音，是一套在英文中用罗马拼音于拼写中文官话Mandarin读音的音译系统，发明后主要用于拼写现代标准汉语。英语中用来拼写汉字的拉丁化拼音体系。
威妥玛式的拼音[wēi tuǒ mǎ shì]，威妥玛式拼音法又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法。它是1867年开始的，由英国人威妥玛（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德）等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。威妥玛曾于1871年任英国驻华公使，1883年回国。
威妥玛拼音（Wade-Giles），习惯上叫威妥玛拼法，又称威玛式拼音，韦氏拼音，韦式拼法，是由英国人威妥玛在1870年代和Herbert Allen Giles（1845年 - 1935年）发明的。威妥玛在华期间，编写汉语课本《语言自迩集》时创造的以拉丁字母拼写与拼读汉字的方法。
董建华Tung Chee-hwa（威妥玛拼音：Tung Chien-hua，粤拼：Dung Gin-waa）。曾荫权Sir Donald Tsang Yam-kuen（威妥玛拼音：tsêng Yin-chüan，粤拼：Zang Jam-kyun）。梁振英Leung Chun-ying（威妥玛拼音：Liang Chên-ying，粤拼：Loeng Zan-jing）。
wudihao的普通话威妥玛氏拼音为：wu ti hao 而其粤语威妥玛氏拼音，则必须先把汉字按粤语读音写成威妥玛氏拼音才对。比方：jiang jie shi——chiang kai shik 后者，读起来才会有广东话的英语味道。特别是要把入声字的后缀-t、-p、-k译出来才像。
