修道院纪事 速读(修道院纪事)
修道院纪事 速读(修道院纪事)
他担心自己的发现会引来宗教裁判所的干涉，于是远赴荷兰求学，留下巴尔塔萨与布里蒙达在马夫拉修道院共同参与建设。巴神父揭示了以太的真相，它如同支撑星辰的意志，当生命消逝，意志也随之离体。布里蒙达的异能，使她能捕捉这种意志，将其凝聚成神秘的圆球。
《罪孽之地》1947年出版首部小说《罪孽之地》，1995年获葡萄牙语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。1998年，因其“充满想象、同情和讽喻的寓言故事，不断地使我们对虚幻的现实加深理解”，被授予诺贝尔文学奖。
因为《修道院纪事》，萨拉马戈获得了1998年诺贝尔文学奖。在这本书里，作者以十八世纪葡萄牙国王修建马弗拉修道院为背景，运用无尽的想象力，把读者带进一个似真似幻的境界。
《修道院纪事》萨拉马戈是第一个、也是惟一一个获诺贝尔奖的葡萄牙作家，他的作品已经被翻译成30多种语言，销售超过350万册，其中包括中文版的《修道院纪事》和《失明症漫记》。据葡萄牙一家出版社透露，萨拉马戈的这部新书名为《死亡的间隙》（The Intermittencies ofDeath），但具体内容目前尚无法得知。
1、小说描述了一位士兵和一位具有特异视力的姑娘之间奇特的爱情故事，故事背景是18世纪初宗教裁判所窒息人性的时代。国王若奥五世结婚很久，仍然没有子嗣，于是他向大主教许下誓愿，如果上帝让他有了子女，他就集聚巨额资金修建马芙拉修道院。后来国王果然有了儿子。
2、这部深入历史的长篇小说，以其独特的叙事风格和引人入胜的情节吸引着读者的目光。它聚焦于18世纪初，那个宗教裁判所的严酷时代，讲述了一位士兵和一位拥有特殊视力的女性之间的不寻常爱情故事。在这个广阔而压抑的背景下，他们的爱情如同暗夜中的微光，尽管充满挑战，却坚守不渝，让人深深感动。
3、克洛德库埃尼，1956年出生于瑞士巴塞尔。在欧洲各地求学和漫游之后，于1980年出版首部小说。著有侦探小说、广播剧、剧本，并为电影和电视创作分镜头剧本。1998年出版的《凯撒的巫师》为其赢得世界性声誉。
4、简介：一个年轻的病人，因为一次毫不意外的经历，穿越到了一个完全不同的世界，成为伯爵府一个并不光彩的私生子。修行无名功诀，踏足京都官场，继承莫名其妙的商团，且看没有自己身份的私生子，是如何玩转商场、官场、战场以及婚场。 点评：轻松，真实，仿佛自己就在另一个时空——这书给我就是这个感觉。
5、年生于葡萄牙，高中时因家境贫困而辍学，先后从事技工、文员、记者、编辑等多种职业。1979年开始投入文学创作。1982年出版的《修道院纪事》为他赢得国际声誉。此后出版《里斯本之围》、《失明症漫记》、《复明症漫记》等多部影响深远的小说。
1、上海译文出版社的译本。翻译质量高：上海译文出版社的译本在翻译过程中注重细节，能够准确地传达原文的意思和风格，没有出现漏译、错译等问题。语言表达流畅：上海译文出版社的译本在语言表达上比较流畅，没有过多的生硬词汇和语句，能够让读者轻松地阅读和理解。
2、上海译文出版社。市场调查显示，修道院纪事译本好的是上海译文出版社。修道院纪事，是葡萄牙作家若泽·萨拉马戈写的一部历史题材的长篇小说，小说描述了一位士兵和一位具有特异视力的姑娘之间奇特的爱情故事。
3、曾荣获1990年度巴西圣保罗文艺评论家协会颁发的“最佳翻译奖”。1997年获葡萄牙总统若热·桑帕约授予的“绅士级功绩勋章”。1998年以若泽·萨拉马戈的《修道院纪事》的中译本获“中国首届鲁迅文学奖·文学翻译彩虹奖”、“第三届外国文学优秀图书奖”。
4、年春，范先生到若泽·萨拉马戈当时在里斯本的寓所拜访了这位作家。他送给范先生《修道院纪事》的英文版供翻译时参考。8年后的1996年，《修道院纪事》中文译本由花山文艺出版社出版。1999年由海南出版社再版。
《修道院纪事》小说描绘了18世纪葡萄牙国王为得子嗣还愿而大兴土木修建马芙拉修道院的真实历史事件。葡萄牙是欧洲西南部濒临大西洋的一个小国。该国最早成立于公元12世纪初，到15世纪的时候，由于航海业的发展，葡萄牙达到了全盛时期，成为了一个殖民大帝国，殖民地比其本土大100倍以上。
真正令萨拉马戈取得巨大成功的是1982年《修道院纪事》的出版。这是一个丰富的多义的文本，包含了对历史、社会和个人的种种看法。最能代表萨拉马戈创作风格的则是《里斯本围困史》和令他夺得1998年诺贝尔文学奖的《盲目》。对专制制度始终如一的抨击，使萨拉马戈的很多小说读起来都更像政治寓言。
创作《大赌局》这部长篇小说，是我儿子的主意，那是他送给我的生日礼物。他在读《圣西蒙公爵回忆录》时发现了约翰·劳：一个被判处死刑的浪荡公子，欧洲的纸币发明者，凭借其玩纸牌和数学的天分而成为当时世界上最有钱的人，这是一个多么绝妙的素材！我顿时对这个历史人物有了创作的冲动。
茅盾文学奖 茅盾文学奖是以著名作家茅盾命名的文学奖，1982年茅盾先生把自己的25万元稿费捐献给了作协，为得就是能够鼓励长篇小说的创作，于是这个奖，也就便以茅盾命名。
若泽·萨拉马戈（1922～）葡萄牙记者、作家。主要作品有小说《里斯本围困史》、《失明症漫记》、《修道院纪事》等。1998年获诺贝尔文学奖 。获奖理由： “由于他那极富想象力、同情心和颇具反讽意味的作品，我们得以反复重温那一段难以捉摸的历史。”君特·格拉斯（1927～）德国作家。
