永远不要呆在那里演职员表(strunk)
永远不要呆在那里演职员表(strunk)
由Antonin Svoboda执导的电影作品中，我们有幸看到了精湛的演员阵容。Christoph Grissemann在片中饰演主角Anzengruber，他的表演无疑为故事增色不少。Dirk Stermann扮演的角色Baisch也是一位关键人物，他的角色塑造同样引人注目。Heinz Strunk饰演的Schwanenmeister角色，以其独特的演绎方式吸引了观众的目光。
1、The Elements of Style by William Strunk）很多学生在翻译的过程中走入了这么一个误区：我要用高大上的词and高大上的句型，让我的英文高大上起来。但这样做往往事与愿违。好的英文不在于你用了多少难词难句，而是你的表达是否具备可读性（readability），因此精准简洁是第一准则。
2、有的考生将UNESCO这个简称翻译为全称联合国教育、科学及文化组织，这是一种过度翻译，有画蛇添足之嫌，在国际组织文件翻译中是绝对不允许的，因此在考试中也要扣分。
3、否定句型中的直译误区 英语中有一些不同的否定句型，其中有一些句型不能完全采用直译法进行翻译，否则，就会造成误译，甚至与原意背道而驰。长句直译的误区 在较长的英语句子中存在着比较复杂的关系，很难按原则顺序用一句汉语表达出来，这就要根据英文句子的特点和内在联系进行意译。
4、误区一：直译 直译是一个常见的误区。翻译者往往会直接将原文翻译成目标语言，而不考虑语言和文化的差异。这种翻译方法可能会导致误解和误导。例如，英文中的“kickthebucket”直译成中文就是“踢桶子”，这显然是不合适的。正确的翻译应该是“去世”。
5、误区一：直接翻译成“Thefishthatturnsoverinadryditch”这种翻译方法虽然能够直接表达出成语的意思，但是却没有将成语的内涵和文化背景传达出来。在英文中，也有类似的成语，比如“acatwithninelives”（拥有九条命的猫），但是这个成语并不能代替涸辙之鲋。
6、第省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
风格的要素 风格的要素是风靡全球的英文写作指导读物。作者 William Strunk，康耐尔大学英语教授，首版于 1918 年，最初是为教授课程而编，后经 E. B. White 修正再版。
从这个角度来说，看书相当于和作者对话。看一本好书，像与一位知识渊博的朋友对话，让人受益匪浅。因为他不止谈话内容有深度，而且能为你引见更多好的作者和书籍。《风格的要素》就是这样一本书。
作者威廉·斯特伦克在《风格的要素（全新修订版）（中英对照版）》中确立的精确无暇的英文写作规则，对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书，1918午由纽约一家出版社出版。
帅气的男英文名 Stevie 史蒂夫 - 聪明、帅气，给人稳重、阳光的感觉，适合有责任心和安全感的人。 Simms 西姆斯 - 英俊、帅气，带有一种温和的气质，适合外表俊朗和内心温暖的人。 Silas 赛拉斯 - 给人一种雄壮威武、聪明的印象，适合有领导力和绅士风度的人。
s开头的英文名男： Sylvester由于它的读音是[slvstr]，直译为史泰龙，以音调变化来说，前轻后重，悦耳轻灵。Sylvester来自古老的拉丁语，拉丁语是非常好听的一门语言，用一个来源于拉丁语的英文给男孩做名字，读起来也会很好听。
Sam， 山姆， 希伯来 上帝之名。Sampson 辛普森 希伯来 高的智慧和力量，太阳的。Samuel， 撒姆尔 希伯来 上帝之名。Sandy， 山迪， 拉丁， 人类的防卫者。Saxon， 撒克逊 英国， 征服他人的持剑者。Scott， 史考特 英国， 苏格兰人，爱尔兰人。Sean， 肖恩， 爱尔兰 上帝仁慈的赠礼。
Sam Show Steve Simon Sunny Sea Sean SAM 为SAMSON，SAMUEL的简称。人们印象中的SAM是个强壮的，温和，忠实脚踏实地的人，而且是可以交心的朋友。代表人物是人人皆知的UNCLE SAM SAMUEL （希伯来文），schama（意为『听』）和El（意为『上帝』）连成的。其完整意思为被上帝听到的人。
