童子鸡 的英文翻译,有定案了吗 (童子鸡英文)
童子鸡 的英文翻译,有定案了吗 (童子鸡英文)
1、童子鸡的英文是：Spring Chicken。童子鸡在中文里指的是还未成熟的小公鸡，通常指的是生长时间不超过三四个月的鸡肉。这种鸡肉质细嫩，含有丰富的蛋白质，且脂肪含量较低，深受人们的喜爱。在烹饪上，童子鸡由于其嫩滑的口感，适合多种烹饪方式，如炖、炒、烤等。
童子鸡的英文是：Spring Chicken。童子鸡在中文里指的是还未成熟的小公鸡，通常指的是生长时间不超过三四个月的鸡肉。这种鸡肉质细嫩，含有丰富的蛋白质，且脂肪含量较低，深受人们的喜爱。在烹饪上，童子鸡由于其嫩滑的口感，适合多种烹饪方式，如炖、炒、烤等。
此次征集意见的《中文菜单英文译法》 曾被翻译成“没有性生活的鸡”的“童子鸡”，此次公布的翻译方法为“Spring Chicken”；曾被译为“烧红了的狮子的头”的“红烧狮子头”此次公布的规范译法为“Stewed Pork Ball in Brown Sauce”。
童子鸡的正确译名是“spring chicken”，英文词典里就有，“spring chicken”亦指充满青春活力不成熟的少女。
童子鸡Spring chicken 将童子鸡的英文名称定为Spring chicken是符合中英文语言特征的。童子鸡的中文含义是没有交配的小鸡，而英语中一般用春、夏、秋、冬来形容小动物的年龄特征，初生到性成熟前的鸡一般用Spring chicken来表示。
1、Spring chicken（直译为春鸡）2012年初，北京市外办和市民讲外语办公室联合出版的《美食译苑中文菜单英文译法》新出版的《美食译苑》基本涵盖了八大菜系的主流菜品，从家常菜到各式大餐菜品都被收入并翻译成外国人能看懂的英文名称。
2、童子鸡是指小的公鸡，所以要突出公鸡这个词，应翻译为“Young Cock” 或 “Little Cock.Chick指雏鸡、小鸡，Chicken是指鸡， 它们都是未区分公母的。
3、有些餐厅真的把“童子鸡”叫做“春鸡”的。spring chicken 是可用的翻译，春有嫩的意思嘛。
4、童子鸡的英文是：Spring Chicken。童子鸡在中文里指的是还未成熟的小公鸡，通常指的是生长时间不超过三四个月的鸡肉。这种鸡肉质细嫩，含有丰富的蛋白质，且脂肪含量较低，深受人们的喜爱。在烹饪上，童子鸡由于其嫩滑的口感，适合多种烹饪方式，如炖、炒、烤等。
5、在翻译童子鸡时，除了直接翻译为Spring Chicken外，还可以根据具体语境选择其他翻译方式。例如，如果是在介绍菜品的名称时，可以直接翻译为Young Chicken或Tender Chicken。
家鸡（Common Chicken）家鸡是我们日常生活中最为常见的鸡的种类。它们经过长时间的人工驯化和选育，主要是为了提供肉类和蛋类产品。家鸡具有多种品种，如白羽鸡、红羽鸡等，其外貌特征、生长速度和产蛋性能等都有所不同。 野鸡（Wild Chicken）野鸡，也称为山鸡或雉鸡，主要生活在野外。
鸡肉的英语单词是chicken，其读音为英 [tkn] 美 [tkn]。
品种英文名称：Hua-Tung 原产地：花莲、台东山区 特征与习性：公母鸡皆为黑羽、白皮肤。属于大斗鸡体型，脚颈以黑色为主，喙较弯曲冠型为核桃冠或豆冠，腿爪强健有力。名古屋鸡 品种英文名称：Nagoya 原产地：日本名古屋 特征与习性：为日本著名鸡种，也是世界最著名的日本品种，有一百年以上历史。
童子鸡，就是还未会鸣叫的小公鸡，这种公鸡还没生育过，不过其肉质鲜嫩，就算熬成汤也不怕汤肥腻。肉质白嫩，肥壮美观，荷香扑鼻，咸香发脆，愈嚼愈香。童子鸡的做法很多，就像一般的鸡肉一样，能清炖、清蒸、爆炒或者烧烤，其肉质鲜嫩，在盛夏时节吃点童子鸡能愉快的度过暑热。
桶子鸡又名童子鸡，这两个不同名称，说明它的两大特点：做此鸡必须用当年孵出的新鸡，新鸡又称小鸡或童子鸡，因此桶子鸡就成了它的第一名称。桶子鸡我国南北方都有烹制，方法也基本相同，都是用老卤烧煮（有所创新，先烧后蒸）。
童子鸡中式烹饪中所用的童子鸡，是指生长刚成熟但未配育过的小公鸡；或饲育期在三个月内，体重达一斤至一斤半、未曾配育过的小公鸡 后来也有专门的品种称为童子鸡，另外阉鸡是一种统称，所有阉过的公母鸡都算阉鸡，但受疗效及风俗影响，少有阉割母鸡，多以公鸡为主。
童子鸡的正确译名是“spring chicken”，英文词典里就有，“spring chicken”亦指充满青春活力不成熟的少女。
桶子鸡又名童子鸡，这两个不同名称，说明它的两大特点：做此鸡必须用当年孵出的新鸡，新鸡又称小鸡或童子鸡，因此桶子鸡就成了它的第一名称。北方经营此业最有名的，有北京的天盛号和便宜坊、哈尔滨的正阳楼、济南的德兴斋以及开封的马豫兴。
还有一种说法桶子鸡又名童子鸡，这两个不同名称，说明它的两大特点：做此鸡必须用当年孵出的新鸡，新鸡又称小鸡或童子鸡，因此桶子鸡就成了它的第一名称。桶子鸡我国南北方都有烹制，方法也基本相同，都是用老卤烧煮（近年来有所创新，先烧后蒸）。
Spring chicken（直译为春鸡）2012年初，北京市外办和市民讲外语办公室联合出版的《美食译苑中文菜单英文译法》新出版的《美食译苑》基本涵盖了八大菜系的主流菜品，从家常菜到各式大餐菜品都被收入并翻译成外国人能看懂的英文名称。
童子鸡是指小的公鸡，所以要突出公鸡这个词，应翻译为“Young Cock” 或 “Little Cock.Chick指雏鸡、小鸡，Chicken是指鸡， 它们都是未区分公母的。
童子鸡的英文是：Spring Chicken。童子鸡在中国传统菜肴中指的是未成年的嫩鸡，这种鸡肉质细嫩，味道鲜美，营养丰富，且易于消化吸收，特别适合老人、儿童、体弱者和病患者食用。
童子鸡的英文是：Spring Chicken。童子鸡在中文里指的是还未成熟的小公鸡，通常指的是生长时间不超过三四个月的鸡肉。这种鸡肉质细嫩，含有丰富的蛋白质，且脂肪含量较低，深受人们的喜爱。在烹饪上，童子鸡由于其嫩滑的口感，适合多种烹饪方式，如炖、炒、烤等。
