岂曰无衣与子同袍,“子曰无衣,与子同袍”是什么意思
岂曰无衣与子同袍,“子曰无衣,与子同袍”是什么意思
1、《我的团长我的团》中经常引用的“岂曰无衣，与子同袍”这句诗，出自《诗经.秦风.无衣》。诗的大意是：怎能说没有衣裳？我和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗，且修好我们的戈与矛。我们面对的是共同的敌人！怎能说没有衣裳？我和你同穿一件汗衣。天子让我们出兵打仗，且修好我们的矛与戟。
1、应是“岂曰无衣 与子同袍”意思：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。出处：中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的《国风·秦风·无衣》。原文节选：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。
2、出自 《诗经.秦风.无衣》诗的大意是： 怎能说没有衣裳？我和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗，且修好我们的戈与矛。我们面对的是共同的敌人！ 怎能说没有衣裳？我和你同穿一件汗衣。天子让我们出兵打仗，且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗！ 怎能说没有衣裳？我和你同穿一件下裳。
3、出自先秦佚名的《国风·秦风·无衣》。译文：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。
4、秦风无衣-译文 怎能说没有衣裳？我愿和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗，且修好我们的戈与矛。我们面对共同的敌人！怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件汗衣。天子让我们出兵打仗，且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗！怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件下裳。
5、岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！译文 谁说我没有军衣？与你共同穿战袍。国家调兵去打仗，修好咱们的戈矛，与你共同去杀敌。谁说我没有军衣？与你共同穿内衣。国家调兵去打仗，修好咱们的矛戟，与你共同去作战。谁说我没有军衣？与你共同守下裳。
1、岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！qǐ yuē wú yī ？yǔ zǐ tóng zé 。wáng yú xìng shī ，xiū wǒ máo jǐ ，yǔ zǐ xié zuò ！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！qǐ yuē wú yī ？yǔ zǐ tóng shang 。
2、qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng páo 。岂曰无衣？与子同袍。wáng yú xīng shī ， xiū wǒ gē máo 。 yǔ zǐ tóng chóu ！王于兴师，修我戈矛。与子同仇！qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng zé 。岂曰无衣？与子同泽。wáng yú xīng shī ， xiū wǒ máo jǐ 。
3、qǐ yuē wú yī yǔ zǐ tóng páo 出自 诗经·秦风·无衣 岂曰无衣？与子同袍。 王于兴师，修我戈矛。与子同仇。 岂曰无衣？与子同泽。 王于兴师，修我矛戟。与子偕作。 岂曰无衣？与子同裳。 王于兴师，修我甲兵。与子偕行。
