甄嬛传老年美版大结局「甄嬛传美国版」
甄嬛传老年美版大结局「甄嬛传美国版」
本文摘要：甄嬛传老年美版大结局 《甄嬛传》美国版的结局是甄嬛已经进入了老年时光，当已经老去的甄嬛回忆从前的时候，认为那些争斗是没有必要的。而她站在荷塘...
《甄嬛传》美国版的结局是甄嬛已经进入了老年时光，当已经老去的甄嬛回忆从前的时候，认为那些争斗是没有必要的。而她站在荷塘的桥上，也是一派的云淡风轻。对于她来说仍然记着这一生中最重要的一段感情，就是那一段和果郡王的感情。甄嬛和果郡王也是这部剧中一段重要的感情线。
美版《甄嬛传》开播遇冷的原因主要有以下几点：剧情大幅删减：美版《甄嬛传》将原版的76集压缩成了6集，大部分剧情被删除，导致剧情跳跃，观众难以理解故事的全貌和人物关系。这种删减方式虽然保留了剧情的轮廓，但饱满的人物形象和复杂的关系被大幅削弱。
这部电视剧之所以有两个版本，是因为甄嬛传火出圈了，所以美版那边也是买了版权，改成了六集，看这两个版本的时候，感觉会不太一样。但是演员还是其中的演员。最后要夸一下孙俪的演技，真的真的很不错，圈中像他这样的演员，不知道还有多少，但是都应该向她学习才对。
由好莱坞著名导演操刀，美国华人配音，原版76集的电视剧剪成了6集的电视电影（每集90分钟），大量减少人物数量、精简人物关系。
美版《甄嬛传》大结局是甄嬛晚年的时候，身边就只有一个小允子陪着她。美国播出的甄嬛传这部电视剧只有六集，以倒叙的手法，回顾了甄嬛的一生。晚年的甄嬛身边宫女太监虽多，却几乎都是生面孔，唯一一个熟悉的只有小允子。
甄嬛传的外文名：Empresses in the Palace（美国）、宫廷の女诤い（日本）、 （韩国）美版《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播。
甄嬛传在美国被翻译为Empresses in the Palace。《甄嬛传》是中国的一部著名古装宫廷剧，以其复杂的剧情和鲜明的人物形象而闻名。当这部剧被引入美国市场时，为了适应美国观众的观看习惯和文化背景，它被重新命名为Empresses in the Palace。
美版《甄嬛传》以 Empresses in the Palace 为题，将原剧压缩为6集，成为一部符合美国观众口味的电视电影。预告片极具吸引力，英文简介充满魅力，如：“在那个传奇年代，整个国家都为一人所统治。一位倾世红颜将有机会得到梦寐以求的一切，但一入皇门深似海，危机四伏，背叛丛生。
美国、韩国等。《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播，被剪辑成6集，每集90分钟，并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。而在韩国《甄嬛传》被译为《雍正皇帝的女人们》，在CHINGTV播出。所以《甄嬛传》在美国、韩国等国家播出过。
〖One〗自打《甄嬛传》传出配英文字幕后出口美国的消息后，剧迷们最最好奇的自然是原版中尽显汉语言博大精深的台词会如何翻译，最终相关报道给出的解释为：一切以老美看懂为目的。
〖Two〗据报道，近日，有网友曝光了一则疑似《甄嬛传》在美国播出版本的大结局视频，甄嬛装扮成老人模样，坐在池边回想过去，悄然落泪。视频中，甄嬛淡扫蛾眉，一头花白的头发，头上的发饰也远不如原版《甄嬛传》中精良。视频中，甄嬛一边喂鱼，一边回想自己经历的后宫争斗，想到曾与先皇的种种，不禁落泪。
〖Three〗弘历担心的事儿，甄嬛早就给他吃过定心丸，可他并没注意。
