凉风起天末,《天末怀李白》原文译文及赏析
凉风起天末,《天末怀李白》原文译文及赏析
凉风起天末君子意如何的意思是：秋风从天的尽头吹来，你的心绪如何？详细解释如下：第一句“凉风起天末”，描述的是秋日的情景。凉风从遥远的天边吹起，寓意着季节的变迁，给人一种萧瑟、凄清的感觉。第二句“君子意如何”，则是询问听到风声的人的心境如何。
1、此诗以凉风起兴，对景相思，设想李白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景，表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。全诗情感真切深挚，风格婉转沉郁，为历代广为传诵的抒情名篇。“凉风起天末，君子意如何。”以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。
2、《天末怀李白》翻译及赏析如下 原文 唐·杜甫 凉风起天夫，君子意如何。鸿催几，时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。译文 凉风，飕飕地从天边刮起，你的，心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
3、凉风起天末，君子意如何？鸿雁几时到？江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。翻译/译文 凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
4、天末：犹天边；君子：指李白。文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌。魑魅句：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹“水深波浪阔，无使蛟龙得”。一憎一喜，遂令诗人无置身地。
5、天末怀李白原文及翻译如下：天末怀李白 [ 唐 ] 杜甫 原文 凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。译文 凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
“凉风起天末，君子意如何。”以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。诗人说：时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。
译文 凉风飕飕从天边刮起，不知此时你心境怎样。鸿雁捎的消息何时到？只恐江湖秋水多风浪。文采卓绝薄命遭忌恨，山精水怪喜诬陷他人。想必你会与屈原共语，投诗汩罗江诉不平事。注释 天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李太白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
原文：凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。翻译：凉风飕飕从天边刮起，不知此时你心境怎样。鸿雁捎的消息何时到？只恐江湖秋水多风浪。文章较憎恶仕途通达，怪较喜欢幸灾乐祸。相必你会与屈原共语，投诗汩罗江诉不平事。
《天末怀李白》原文及翻译如下：原文 凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，糖魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汩罗。翻译 凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
天末怀李白原文及翻译如下：天末怀李白 [唐]杜甫 原文 凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。译文 凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
对友人深沉的怀念，进而转为对其身世的同情。诗人感叹“文章憎命达”，意指文才出众者总是命途多舛，这其中有“怅望千秋一洒泪”的痛楚。而“魑魅喜人过”则隐喻李白被诬陷、长流夜郎的遭遇。这两句议论中蕴含情感与哲理，意味深长，极具感人的艺术力量，成为流传千古的名句。
1、凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。译文 从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
2、原文：凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。翻译：凉风飕飕从天边刮起，不知此时你心境怎样。鸿雁捎的消息何时到？只恐江湖秋水多风浪。文章较憎恶仕途通达，怪较喜欢幸灾乐祸。相必你会与屈原共语，投诗汩罗江诉不平事。
3、《春日忆李白》 作者：杜甫 原文： 白也诗无敌，飘然思不群。 清新庾开府，俊逸鲍参军。 渭北春天树，江东日暮云。 何时一樽酒，重与细论文。 注释： 不群：不平凡，高出于同辈。这句说明上句，思不群故诗无敌。 庾开府：指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。
4、原文：凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。
5、原文 凉风起天末，君子意如何？鸿雁几时到？江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。翻译/译文 凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
6、天末怀李白 [唐]杜甫 原文 凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。译文 凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
