contractors,“劳务派遣员工”的译法|法务英语

contractor是什么意思?

n.订约人，承包人； 收缩物；[例句]We told the building contractor that we wanted a garage big enough for two cars.我们告诉建筑承包商，我们需要一个能容得下两辆车的车库。

“劳务派遣员工”的译法|法务英语

1、在实践中，狭义的contractor通常指的是在中国法中的劳务派遣员工，由专门机构派遣。然而，contractor一词在实际应用中可能涵盖更广泛的含义，包括狭义的contractor和independent contractor。

2、Staffing）”，是人才派遣服务领域的成长型产品，它由派遣公司承担全方位的法定雇主责任，在派遣人数确定、派遣周期、派遣人才的筛选方面都非常灵活的一种用工形式。用人不管人，管人不用人是派遣制用工形式。派遣单位招聘和管理职工而不使用职工，用人单位使用职工但不招聘和管理职工。

3、有两个公司分别叫A和B，B公司的活很多，需要A公司派人来帮忙工作，对于B公司来说，被派来帮忙的员工就叫外包员工！外包是指企业动态地配置自身和其他企业的功能和服务，并利用企业外部的资源为企业内部的生产和经营服务。

4、正式工：这类员工通常是指邮电分家时期就已经加入移动公司的员工，他们的工资待遇相对较好。目前，公司已经很少招聘新的正式工。 合同工：这是指通过省公司招聘或对应届毕业生进行招聘的员工，一般会签订至少三年的合同。合同工的待遇虽然比正式工略差，但仍然属于移动公司的编制之内。

5、劳务外包用工形式是一种灵活的用工方式，它由劳务外包公司承担所有法定雇主责任。这种方式在派遣人数、派遣周期及派遣人才的筛选上都非常灵活，主要适用于用人单位和劳务派遣单位之间的合作关系。

contractor是什么意思

n.订约人，承包人； 收缩物；[例句]We told the building contractor that we wanted a garage big enough for two cars.我们告诉建筑承包商，我们需要一个能容得下两辆车的车库。

n.订约人，承包人； 收缩物；[例句]A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.雇了一个承包商抽干水库的水，挖掉一个区域的泥土后再用黏土填上。

n.订约人，承包人； 收缩物；复数：contractors 例句：Buying a defense contractor would lower eadss exposure to that industry.收购一家国防承包商将会降低eads在商用飞机行业的风险敞口。