霹雳州的简介(perak)
霹雳州的简介(perak)
霹雳州（Perak），是马来西亚在马来半岛的11个州当中第三大的一个，位于马来西亚西北部的马、泰边境，首府是怡保（Ipoh，又名“山城”或“小桂林”，因其山明水秀之故），也是商业与行政中心。
1、Chemor，是马来文。在霹雳州Perak的近打市Kinta。Chemor以前叫珠毛，现在叫珠宝。100多年前，这里原本名字就叫珠宝，后来居民时常生病，诸事不顺，而改名叫珠毛，并把当时放在珠宝观音庙的石碑搬到珠宝义山。所以，当时有句顺口溜这样说“生在珠毛，死在珠宝”。
1、其马来文（PERAK）意思是“银”，这个州属的经济来源主要是锡矿。霹雳州的总人口是两百万。盛产锡矿的地区叫做近打谷，几世纪以来即是一个重要的采矿区。当采矿工业于 20 世纪 80 年代完全垮下后，州内的经济获得重组，改为注重农业、制造业、建筑业及商业贸易等等。
2、perindustrian 忘记了是什么意思，ringan 是轻的意思，可是 RINGAN KINTA JAYA 这三个字在一起就会变成路的名字。
3、在马来西亚，路牌都没有中文译注，都以马来文为准的 Prsn为 persiaran的缩写，prsn bunga seroja意思是荷花大路 Taman意思是花园，小区，住宅区。
4、TANJUNG PERAK，SURABAYA是指泗水港。泗水港是印度尼西亚第二大港口丹戎佩拉港主要的集装箱码头。2005 年吞吐量为 1，700，000TEU ，比上年增长 0.3 %，世界排名第五十六位。泗水港位于印度尼西亚爪洼（JAWA）岛东北沿海的泗水海峡西南侧，隔峡与马都拉（MADURA）岛相望，是印度尼西亚的第二大海港。
5、而 West Malaysia 是 英文西马的意思。你的翻译是对的，Tanjung Rambutan 的确是在 Perak 州靠近 Ipoh 怡保：马来西亚霹雳州丹戎红毛丹美丽园木尼第一路18号门牌。寄信要写：18， Persiaran Murni 1， Taman Indah， Tanjung Rambutan， Perak， Malaysia.还有邮区编号很重要。可能是 31250， 你再求证吧。
6、级别最高的是铁匠，马来语称Tukang-Besi，铁匠在煅刃之前，先要举行Sudjen的仪式，意在驱邪迎神，这个神叫Demir，然后制刃。还有金匠Kemasan，银匠Tukang-Perak，铜匠Tukang-Kuningan，制柄者Pengukr， 制鞘者Tukang-Warangka，画匠，漆匠，料匠，么刃匠等，在古代他们集体在市场上工作，形成景观。
马来西亚，雪兰莪州，万津镇42700，北干沙里路634号：- 42700为邮政编码。- 人名Chin Fan Swee可翻译为：陈芬瑞、曾芬瑞（女性）；陈凡水、曾凡水（男性）。
juru=专业人才 kawasan=地区 bukit=山 mertajam=赤木 pulau=岛 pinang=槟榔 Bukit Mertajam=大山脚 Pulau Pinang=槟城 16&18轻工业路1，轻工业区，11400 大山角，槟城，大马。比如说bukit mertajam 应是赤木山，真名却是大山脚。不过依我之见，楼主最好别写中文的，因为我们的邮差看不懂中文。
门牌160号 Batu 3 1/4，3 1/4 英里 Jalan Kelang Lama，旧巴生路 58000 邮编 Kuala Lumpur，吉隆坡 Malaysia 马来西亚 所以正确的翻译应该是：马来西亚吉隆坡市 旧巴生路3 1/4 英里 邮编58000，门牌160号 希望可以帮到你。
KUALA LUMPUR 吉隆坡 MALAYSIA 马来西亚 解释一下：BLK是马来文Blok（楼）的简写，JLN是马来文Jalan （路）的简写，R/PANJANG 则是马来文Rumah Panjang（长屋）的简写，最后Segmambut 应该是吉隆坡市里的一个叫Segambut（泗岩沫）区的误写。
本来“关键时刻”的那个“关键”就是GENTING的意思了，但后来马来西亚有个很出名的旅游胜地叫“云顶高原”你懂吧，这个云顶也叫GENTING，所以后来有很多地方跟它用同一个名字。总的来说，这个住宅区叫“云顶住宅区”。
最早PENANG称为槟榔屿，因为岛上都是槟榔树！现在华人都简称为槟城。
penang是马来西亚的槟城港口。槟城（penang）港口是马来西亚港口之一，槟城港口代码MYPEN，槟城港是东南亚线海运航线上主要港口，槟城港又名乔治城，位于马来半岛西部沿海的滨铆屿东北角，是马来西亚的第二大港口，也是著名的转口贸易港。槟城港口的规模 槟城港口可同时停靠15艘万吨级船舶，进行过驳装卸作业。
penang是槟城州，简称槟州，是马来西亚13个联邦州之一，位于马来西亚西北部，面积1049平方公里，全州被槟城海峡分成两部分：槟岛和威省。州首府乔治市是重要港口城市，是首都吉隆坡后马来西亚第二大城市。
你问的是 “pinan”还是 “pinang”？ 我猜该是 “pinang”。如果是 “pinang”：Penang 是英文词，意思就是 “槟城”这个地方名称。Pinang ，其实也就是 马来文 “槟城” 的简称 。官方正式的翻译：Penang = Pulau Pinang。（前者 英文，后者 马来文）。
penang，英语单词，主要用作名词，作名词时译为“槟城（等于George Town）；槟榔屿（位于马来西亚）”。
Penang in Malaysia：[pn] [n] [mle]，这句话的意思是“槟榔屿位于马来西亚”。
