constantinople〖康斯坦丁大帝为什么会被翻译为君士坦丁大帝 〗
constantinople〖康斯坦丁大帝为什么会被翻译为君士坦丁大帝 〗
不可思议！今天由我来给大家分享一些关于constantinople〖康斯坦丁大帝为什么会被翻译为君士坦丁大帝 〗方面的知识吧、
1、康斯坦丁（Constantine）是英文中的译名，而君士坦丁（Constantinople）是法文中的译名，两者发音存在差异。在中国，历史书籍普遍使用“君士坦丁”这一译名，这是因为君士坦丁更能体现其罗马大帝的身份。
2、康斯坦丁是英文译音，君士坦丁是法文译音，发音不同，个人认为君士坦丁更贴切，大部分中文历史书翻译都是君士坦丁，也就是罗马大帝意识，首都取名君士坦丁堡（现在的土耳其伊斯坦布尔），按美国人的叫法就是康斯坦丁（美语发音），按欧洲人叫法就是君士坦丁（法语发音），如果还不清楚可以查一下罗马帝国历史。
3、Constantine，康斯坦丁，是罗马皇帝君士坦丁大帝的另译。
4、康斯坦丁就是“君士坦丁”Constantine（Κωνσταντινο）俄国人取这个名字是纪念罗马第一位信仰基督教的皇帝君士坦丁大帝。他信仰基督教并制订出鼓励该教发展的许多政策，使基督教从一个受迫害的宗教转变为在欧洲占统治地位的宗教起了重大的作用。
公元330年改建为东罗马帝国首都，改名为君士坦丁堡（Constantinople，又译康斯坦丁堡）。别称新罗马。1453年成为奥斯曼帝国首都。
在公元前658年时，被称为“拜占庭”。公元330年，改名为“君士坦丁堡”，被译为“康斯坦丁堡”，也被称为“新罗马”或“第二罗马”。由于“伊斯坦布尔”建立在七座山丘之上，也被称作“七座山丘的城市”。
伊斯坦布尔，原名君士坦丁堡，是土耳其的最大城市。在公元1453年5月29日，这座城市被奥斯曼土耳其帝国攻陷，并成为奥斯曼帝国的新首都。西方学者通常将基督教治下的城市称为君士坦丁堡，而将伊斯兰教治下的城市称为伊斯坦布尔。
这是他的个人意见。这两个名字是不同时期的叫法，罗马帝国时期叫君士坦丁堡，信奉基督教（东正教）；奥斯曼人占领以后改名伊斯坦布尔，信仰伊斯兰教。这里最早叫拜占庭，是一个希腊城市，君士坦丁是罗马帝国皇帝的名字，公元330年罗马皇帝君士坦丁一世在此建城，作为罗马帝国的陪都，并改名为君士坦丁堡。
伊斯坦布尔位于金角湾与马尔马拉海之间地岬上，称拜占庭。公元330年改建为拜占庭帝国首都，名君士坦丁堡，别称新罗马。1453年土耳其人作为奥斯曼帝国首都后，始称伊斯坦布尔，但西方国家仍习称君士坦丁堡。1923年土耳其迁都安卡拉，伊斯坦布尔成为正式名称。
伊斯坦布尔始建于公元前660年，当时称拜占庭。公元324年，罗马帝国的君士坦丁大帝从罗马迁都于此，改名君士坦丁堡。1453年土耳其人作为奥斯曼帝国首都后，始称伊斯坦布尔。
英汉对照：伊斯坦布尔Istanbul旧称君士坦丁堡（Constantinople），古称拜占廷（Byzantium）。土耳其城市和海港。位于黑海口的一个半岛上，是土耳其最大城市，坐落在博斯普鲁斯海峡两岸，地跨亚欧两洲。公元前8世纪拜占廷被建成一个希腊殖民地。
伊斯坦布尔（土耳其语：stanbul；英语：Istanbul），原名君士坦丁堡，是土耳其经济、文化、交通中心，世界著名的旅游胜地，繁华的国际大都市之一，位于巴尔干半岛东端、博斯普鲁斯海峡南口西岸，扼黑海入口，为欧亚交通要冲，战略地位极为重要。
布犹高斯禾/伊斯坦布尔，粤语译作伊斯坦堡，是一家位于土耳其的足球俱乐部，英文名称为IstanbulBuyuksehirBelediyesi。俱乐部成立于1990年，拥有丰富的历史背景。他们的主场球场是闻名的ataturkOlympicstadium，即伊斯坦布尔国父体育场，这座球场可容纳81，653名观众，为比赛增添了浓厚的竞技氛围。
原名拜占庭。伊斯坦布尔曾经是罗马帝国，拜占庭帝国、拉丁帝国、奥斯曼帝国与土耳其共和国建国初期的首都。公元前658年始建在金角湾与马尔马拉海之间的地岬上，称拜占庭。
〖壹〗、君士坦丁堡（Constantinople）是拜占庭帝国（Byzantine，330-1204和1261-1453）以及短暂的拉丁帝国（Latin，1204-1261）和后来的奥斯曼帝国（Ottoman，1453-1923）的首都。
〖贰〗、君士坦丁堡是拜占庭帝国及其后续拉丁帝国和最终奥斯曼帝国的首都。自公元324年由君士坦丁大帝重建以来，它一直是罗马帝国的新首都，并于公元330年5月11日正式启用。在公元1200年的忠实重建中，君士坦丁堡是欧洲最大、最繁荣的城市之一。城市中心极为密集，拥有一个巨大的竞技场结构。
〖叁〗、在历史的长河中，拜占庭时期的君士坦丁堡（Constantinople）见证了罗马帝国、拜占庭、拉丁帝国和奥斯曼帝国的兴衰荣辱，这座城市的变迁如同一部活生生的篇章。公元324年，君士坦丁大帝以他的名字赋予这片土地新的生命，使之成为罗马帝国的新心脏，于330年5月11日正式启用，标志着一个时代的开端。
〖肆〗、公元1453年，君士坦丁堡被奥斯曼帝国攻陷，此后成为奥斯曼帝国的新首都，再次繁荣起来。西方学者们习惯上将基督教治下（330年至1453年）的该城称作君士坦丁堡，而将此后伊斯兰教治下的城市称作伊斯坦布尔。
〖伍〗、拜占廷帝国疆域一直处于不断的变化的状态。早期拜占廷帝国疆域基本与原罗马帝国的领土无异，到君士坦丁一世去世时（337年），其领土包括多瑙河以南的巴尔干半岛、黑海及其沿岸地区、幼发拉底河以西的小亚细亚、叙利亚、巴勒斯坦、尼罗河第二瀑布以北的埃及、北非的马格里布地区、西班牙、高卢和意大利。
君士坦丁堡，这座历史悠久的城市，现在仍然存在，位于土耳其，改名为伊斯坦布尔。其地理位置独特，处于地中海与黑海的交汇之处，战略地位显赫。在地理范围上，除了土耳其的伊斯坦布尔，阿尔及利亚亦有一个城市名为君士坦丁，然而与历史上的拜占庭首都没有任何关联。
君士坦丁堡（Constantinople），古称纳樱（Νεαρχα），在今日指的是土耳其伊斯坦布尔的金角湾（GoldenHorn）与马尔马拉海（SeaofMarmara）之间的地区。从公元330年至1453年，这座城市曾是东罗马帝国（拜占庭帝国）的首都。
在土耳其。现在叫伊斯坦布尔。君士坦丁堡（今土耳其伊斯坦布尔），它是一个千年古都。在公元330年之前，这个城市的名字叫做拜占庭。
君士坦丁堡始建于公元330年，因罗马皇帝F.V.君士坦丁（约280~337年）而得名。遗址在今土耳其伊士坦布尔市内。这个城市三面环水，控制着博斯普鲁斯海峡的咽喉要道，同时又位居欧、亚两大洲之间，形势十分险要，到公元6世纪时发展成欧洲最大城市，人口达40~50万。
〖壹〗、拜占庭帝国的中心地带现在主要属于希腊和土耳其两个国家。拜占庭帝国的首都君士坦丁堡，现今称为伊斯坦布尔，是土耳其的一个著名城市。
〖贰〗、君士坦丁堡现在叫伊斯坦布尔。它位于欧洲的金角湾与马尔马拉海之间，曾经是罗马帝国、拜占廷帝国、拉丁帝国和奥斯曼帝国的首都。君士坦丁堡的历史可追溯至古希腊移民城市拜占庭，由希腊人在公元前660年建造。在公元4世纪中期到公元13世纪初期，它不仅是欧洲规模最大的城市，还极为繁华。
〖叁〗、君士坦丁堡，这座历史悠久的城市，现在被称为伊斯坦布尔。它位于土耳其西北部，是土耳其的首都和最大的城市。伊斯坦布尔曾经是拜占庭帝国的首都，那时它被称为君士坦丁堡。在拜占庭帝国时期，君士坦丁堡是西方世界的政治、经济和文化中心之一。
〖肆〗、在土耳其，这座城市现在被称为伊斯坦布尔。君士坦丁堡（现今的土耳其伊斯坦布尔）是一个拥有千年历史的古都。在公元330年之前，这个城市的名字是拜占庭。公元330年，罗马帝国的皇帝君士坦丁一世在这里建立了新的都城，并将其命名为新罗马。
〖伍〗、君士坦丁堡位于土耳其，是东罗马帝国的历史城市，现今的伊斯坦布尔。这座城市位于金角湾与马尔马拉海之间，曾是东罗马帝国、拉丁帝国和奥斯曼帝国的首都。君士坦丁堡最初是古希腊的移民城市，名为拜占廷，建于公元前660年。
分享到这结束了，希望上面分享对大家有所帮助
