赵王使平原君求救于楚,毛遂自荐
赵王使平原君求救于楚,毛遂自荐
1、”毛遂说：“我不过今天才请求进入布袋罢了。如果我早就处在布袋中的话，我就会像禾穗的尖芒那样，整个锋芒都会挺露出来，不单是尖梢显露而已。” 《毛遂自荐》这篇文言文的翻译 《毛遂自荐》的译文：秦军围困邯郸的时候，赵国派遣平原君前往楚国签订“合纵”的盟约。
“毛遂自荐”的典故告诉我们，机会不会自己送上门来，我们要抓住每一个可以让自己发光发亮的机会，发挥自己的才智。同时，这个故事也告诉我们自信的重要性，我们应该积极主动地表现自己的才能，才能在人才济济的社会里一展所长。
意思是：平原君有个叫毛遂的人，上前跟平原君说：我听过大人要派人跟出过议和，定好了去二十人，但少了一人，我愿意补齐这却的一人。
[解释]：毛遂自我推荐。比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作。[发音]：máo suì zì jiàn [出处]：《史记·平原君列传》记载：秦军围攻赵国都城邯郸，平原君去楚国求救，门下食客毛遂自动请求一同前去。到了楚国，毛遂挺身而出，陈述利害，楚王才派兵去救赵国。
平原君找到十九个人，其余的人没有可以选取的，没办法补满二十人（的额数）。门下有（一个叫）毛遂的人，走上前来，向平原君自我推荐说：毛遂（我）听说先生将要到楚国去签订合纵盟约，约定与门下食客二十人一同（前往），而且不到外边去寻找。
毛遂自荐的文言文如下：毛遂者，赵人也。平原君之门下食客也。会秦伐赵，围邯郸。平原君欲自白鹿而合楚，楚王畏秦，不肯出兵。毛遂自荐，愿先白马而往，说楚王。平原君初不用也。毛遂曰：囊漏子也。平原君心不平，召与语，大悦。遂与毛遂偕行，至楚，白马而进，见楚王。
毛遂自荐 春秋时，秦军在长平一线，大胜赵军。秦军主将白起，领兵乘胜追击，包围了赵国都城邯郸。大敌当前，赵国形势万分危急。平原君赵胜，奉赵王之命，去楚国求兵解围。平原君把门客召集起来，想挑选20个文武全才一起去。他挑了又挑，选了又选，最后还缺一个人。
1、翻译为赵王让平原君去向楚国求救。原句出自于北宋司马光的《毛遂自荐》。原文：赵王使平原君求救于楚。平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱，得十九人，余无可取者。毛遂自荐于平原君。平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。
2、”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳！使遂蚤得处囊中，乃脱颖而出，非特其末见而已。”翻译：赵王让平原君去向楚国求救，平原君打算请他门下食客中二十个文武全才的人和他一起去，找到了十九个，剩下的没有能选到。毛遂向平原君自我推荐。
3、平原君以锥子和囊的比喻为由拒绝。毛遂说，我只是今天才请求进入囊中，只要处在囊中就会露出尖梢。于是平原君带毛遂一道前往，毛遂把出兵援赵的计划分析了一下，得到了楚王的认可，马上出兵，击退了秦军。毛遂自荐文言文原文：秦攻赵，赵使平原君赵胜求救于楚。得十九人偕从，无以满二十。
4、出自西汉司马迁《史记．卷七六．平原君虞卿列传．平原君》。白话文如下：秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。白话文：战国时，秦国出兵攻打赵国，包围了赵都邯郸，情况十分危急，于是赵王派平原君前往楚国，请求援救。
5、赵王派平原君出使楚国求援，平原君准备在他的门客中挑选二十个文武兼备的人与他一同出使，挑选出十九个人。
【参考译文】赵王让平原君去向楚国求救，平原君打算请他门下食客中二十个文武全才的人和他一起去，找到了十九个，剩下的没有能选到。毛遂向平原君自我推荐。平原君说：“有才能的人处在世上，好比锥子放在口袋里，那锥子尖立刻就会显露出来。
赵王派遣平原君向楚国寻求援助。平原君计划从门下的食客中挑选二十名文武兼备的人一同前往，但最终只找到了十九人。这时，毛遂主动向平原君推荐自己。平原君回应说：“一个有才能的人就像锥子放在布袋里，尖端很快会显现出来。
赵王使平原君求救于楚①，平原君约其门下食客文武备具②者二十人与之俱，得十九人，余无可取者。毛遂自荐于平原君。平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵③，胜未有所闻，是先生无所有也。
翻译为赵王让平原君去向楚国求救。原句出自于北宋司马光的《毛遂自荐》。原文：赵王使平原君求救于楚。平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱，得十九人，余无可取者。毛遂自荐于平原君。平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。
赵王派平原君出使楚国求援，平原君准备在他的门客中挑选二十个文武兼备的人与他一同出使，挑选出十九个人。
翻译为赵王让平原君去向楚国求救。原句出自于北宋司马光的《毛遂自荐》。原文：赵王使平原君求救于楚。平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱，得十九人，余无可取者。毛遂自荐于平原君。平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。
出处： 《史记·平原君列传》毛遂战国晚期人，曾在赵国平原君门下为食客，赵孝成王九年（前257年）秦围赵都邯郸，平原君急赴楚国求救援兵，在门客中挑选二十名文武具备的随行人员。左挑右选得十九人，毛遂以囊锥自喻，说让自己处于囊中，早已脱颖而出了，并自荐同往。十九人谓其傻皆讥笑之。
赵王使平原君求救于楚，平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱，得十九人，馀无可取者。---平原君要凑齐20个人同去出使楚国，请求楚国相助，但门下只凑出19个文武双全的人。原因一，人手不够。毛遂自荐于平原君。平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。
