斯卡布罗集市中文版〖请问斯卡布罗集市的歌词的中文翻译 〗
斯卡布罗集市中文版〖请问斯卡布罗集市的歌词的中文翻译 〗
真的假的？今天由我来给大家分享一些关于斯卡布罗集市中文版〖请问斯卡布罗集市的歌词的中文翻译 〗方面的知识吧、
1、歌手：SarahBrightman歌词对照：英文歌词：AreyougoingtoScarboroughFair你正要去斯卡布罗集市吗？中文翻译：您要去斯卡博罗集市吗？英文歌词：Parsley，sage，rosemaryandthyme记得带上香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香中文翻译：带上香菜、洋甘菊罗勒。
2、AreyougoingtoScarboroughFair？你这是去斯卡布罗集市吗？Parsley，sage，rosemaryandthyme，那是个青草芳菲，鲜花葳蕤的地方！（直译为欧芹，鼠尾草，迷迭香，百里香）Remembermetoonewholivesthere，代我问候一个朋友，Sheoncewasatrueloveofmine.她是我的挚爱。
3、ScarboroughFair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》（TheGraduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。
4、ScarboroughFair：斯卡布罗集市。Scarborough：译为斯卡布罗，也有根据读音或词义译为其它名字的。borough在英国指享有特权的自治城市，在美国指自治村镇。fair：有时写作fairground.指集市场所。
5、中文翻译：歌曲《斯卡布罗集市》描述了一个古老而宁静的集市场景。歌词以询问的方式开头，询问是否将要去斯卡布罗集市，表达了对这个地方的向往和对人们生活的兴趣。接着，歌词描绘了一位妇女和她的儿子，她正照顾着这个年轻的生命，展现了母爱的伟大。
〖壹〗、AreyougoingtoScarboroughFair您要去斯卡布罗集市吗？Parsley，sage，rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好Sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的爱人。
〖贰〗、原唱：西蒙和加芬克尔。中文歌词如下：您正要去斯卡布罗集市吗？香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。请代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的真爱。请她为我做件麻布衣衫，（绿林深处山岗旁）。香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）。
〖叁〗、中英文版歌词ScarboroughFair斯卡布罗集市AreyougoingtoScarboroughFair你要去斯卡布罗集市吗？Parsley，sage，rosemaryandthyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那里的一位女孩问好Sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的爱人。
〖肆〗、AreyougoingtoScarborgoughFair.你要去斯卡布罗集市吗？Parsley，sage，rosemaryandthyme.欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。这几种植物在每段歌词的第二句出现，在歌中呈和声颂唱（canlicle）形式，起到一种谐音的作用。利用几种植物既感物怀人，又增加了歌曲本身的无穷韵味。
〖伍〗、歌词：斯卡布罗集市（中英文对照）歌手：莎拉。
原唱：西蒙和加芬克尔。中文歌词如下：您正要去斯卡布罗集市吗？香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。请代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的真爱。请她为我做件麻布衣衫，（绿林深处山岗旁）。香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香，（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）。
AreyougoingtoScarborgoughFair.你要去斯卡布罗集市吗？Parsley，sage，rosemaryandthyme.欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。这几种植物在每段歌词的第二句出现，在歌中呈和声颂唱（canlicle）形式，起到一种谐音的作用。利用几种植物既感物怀人，又增加了歌曲本身的无穷韵味。
英文歌词：ScarboroughFair歌手：SarahBrightman歌词对照：英文歌词：AreyougoingtoScarboroughFair你正要去斯卡布罗集市吗？中文翻译：您要去斯卡博罗集市吗？英文歌词：Parsley，sage，rosemaryandthyme记得带上香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香中文翻译：带上香菜、洋甘菊罗勒。
AreyougoingtoScarboroughFair您要去斯卡布罗集市吗？Parsley，sage，rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位青年问好Hewasonceatrueloveofmine他曾经是我的爱人。
分享到这结束了，希望上面分享对大家有所帮助
