后会无期 用英语怎样翻译 (后会无期的英文)

“后会无期”用英语怎样翻译?

1、“相聚有时，后会无期”英译：sometimes ever， sometimes never.相遇有时，后会无期是一个组合短语，意思是人生有时会相聚，以后何时相会还没有一定的日期。人的一生会经历很多的事情，儿时的伙伴没了消息，大学同学各奔东西，至亲至爱人的离开，一说再见就意味着永远的失去，或许应该叫做后会无期。

后会无期,英文怎么写

《后会无期》英文名：The Continent。《后会无期》是一部由韩寒担任编剧及导演，由冯绍峰、陈柏霖、钟汉良、王珞丹、袁泉、陈乔恩联合主演的喜剧爱情冒险公路电影。讲述了几个在东极岛长大的年轻人决定重新选择自己的前路，在他们横跨大陆的自驾旅途上的传奇经历与际遇让他们有了各自不同的命运归宿的故事。

“相聚有时，后会无期”英译：sometimes ever， sometimes never.相遇有时，后会无期是一个组合短语，意思是人生有时会相聚，以后何时相会还没有一定的日期。人的一生会经历很多的事情，儿时的伙伴没了消息，大学同学各奔东西，至亲至爱人的离开，一说再见就意味着永远的失去，或许应该叫做后会无期。

我还是很喜欢你，哪怕此生，后会无期。_有道翻译 翻译结果：I still like you， even if this lifetime， after life.我还是很喜欢你，哪怕此生，后会无期。

如何用英语翻译《后会无期》

1、后会无期 Never ever meet again again_百度翻译 again 英[gen] 美[ɡn]adv. 再一次； 再说； 此外； 不过；[例句]He kissed her again 他再一次吻了她。

2、If you leave me，I will never meet you again。

3、《后会无期》中的Que sera sera是一首歌，意思是世事不可强求。相关简介：Que sera sera 作词作曲：Jay Livingston &Ray Evans。歌曲原唱：多丽斯·戴 歌曲源自：著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。

4、相遇有时，后会无期是一个组合短语，意思是人生有时会相聚，以后何时相会还没有一定的日期。人的一生会经历很多的事情，儿时的伙伴没了消息，大学同学各奔东西，至亲至爱人的离开，一说再见就意味着永远的失去，或许应该叫做后会无期。

5、Short company ， rare meeting.[相聚]，我感觉[陪伴]能大致表达出这个意思，而且易理解，译为“陪伴有终，珍惜相遇”。

6、我还是很喜欢你，哪怕此生，后会无期。_有道翻译 翻译结果：I still like you， even if this lifetime， after life.我还是很喜欢你，哪怕此生，后会无期。

后会无期!英文求翻译!在线等

1、If i leave，It will be forever。（直译意思就是，如果我离开了，就将会是永远离开）义译：我若离去，后会无期。

2、“相聚有时，后会无期”英译：sometimes ever， sometimes never.相遇有时，后会无期是一个组合短语，意思是人生有时会相聚，以后何时相会还没有一定的日期。人的一生会经历很多的事情，儿时的伙伴没了消息，大学同学各奔东西，至亲至爱人的离开，一说再见就意味着永远的失去，或许应该叫做后会无期。

3、If you leave me，I will never meet you again。

4、Short company ， rare meeting.[相聚]，我感觉[陪伴]能大致表达出这个意思，而且易理解，译为“陪伴有终，珍惜相遇”。

5、我还是很喜欢你，哪怕此生，后会无期。_有道翻译 翻译结果：I still like you， even if this lifetime， after life.我还是很喜欢你，哪怕此生，后会无期。