鲁迅诗句寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕.什么意思(寄意寒星荃不察我以我血荐轩辕)

鲁迅诗句寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕.什么意思

“寄意寒星荃不察 我以我血荐轩辕”的意思是：把希望寄托于民众，但民众还没有觉醒，他们对我的希望还不能理解 。我把我的鲜血敬献给祖国，誓为中华民族的解放而牺牲 这句诗出自鲁迅的《自题小像》《自题小像》鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

我以我血荐轩辕全诗是什么?

1、原文：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

2、现代文学家鲁迅创作的一首七言绝句《自题小像》，原文：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

3、出自鲁迅《自题小像》全诗为：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

4、原诗：《自题小像》近现代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。释义：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

5、出自：《自题小像》鲁迅〔近现代〕灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。翻译：我的心没有办法逃避这（神秘隐匿的）箭矢刺射所带来的痛，因为我的国家正在遭受着灾难。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。这...

诗句“风雨如磐暗故园”，出自近现代文学家鲁迅创作的《自题小像》。原诗：《自题小像》近现代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。释义：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。

我的爱国之心犹如被爱神之箭所射一般无处可逃， 祖国正在风雨飘摇中黯然失色。 我把我的心意寄托给人民，然而人民却难以察觉， 我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。出自鲁迅诗作《自题小像》，系鲁迅于1903年在日本东京弘文书院求学时，剪辫题照，赠 给他的挚友许寿裳的。

我的心犹如被爱神的箭射中一般无处可逃，祖国在风雨飘摇中黯然失色。把自己的心意寄托给人民，然而人民却没有察觉，我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。

灵台就是心，心没有办法逃避爱神的神箭，爱什么？故园——祖国。而这时的祖国被大石般的风雨笼罩着。黑暗极了，好象黑夜一般。所以我把自己的爱意寄托给寒夜的星星，请它捎回祖国。荃，香草。此指祖国同胞。祖国同胞不能体察我的爱意。轩辕，就是黄帝，此指中华民族。荐，献。

寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。

现代文学家鲁迅创作的一首七言绝句《自题小像》，原文：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

【注释】①寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮，”②灵台：（书面语）心灵。神矢，爱神的箭。全句是把自己的祖国比作恋人③故园：故乡。④荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃，香草名，隐喻国君。察，体察。中，内心。⑤荐：献，进献祭品。

意思是：我把我的心意寄托给人民，然而人民却难以察觉，我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮，”荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃，香草名，这里指民众。察，体察。荐：献，进献祭品。轩辕：黄帝。

《自题小像》：灵台无计逃神矢，风雨如磐闇故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

我以我血荐轩辕是鲁迅《自题小像》中的一句，全诗如下：作者：鲁迅、作品出处：《集外集拾遗》、创作年代：清末 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。白话译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。“灵台”指心。“神矢”是古罗马神话中爱神丘比特所持有的神箭，据说他用神箭把男女双方的心射穿就会使二人相爱。 第一句是说爱国之心难以逃脱“神矢”的射中。“风雨如磐”比喻祖国灾难深重。“阁”是使动用法，是“使昏暗”的意思。