明月夜短松冈,明月夜,短松冈。是虚写还是实写
明月夜短松冈,明月夜,短松冈。是虚写还是实写
短松岗，即指王弗的墓地。唐代开元年间，幽州衙将张某之妻孔氏死后，一日忽从冢中出，题诗赠张曰：“欲知肠断处，明月照松岗”。（《本事诗·征异第五》）苏轼化用其意，遥想亡妻在清冷的月光下“千里孤坟”的凄凉处境。此典用得贴切，不着痕迹。
其实是写实的，前面的小轩窗正梳妆那一部分才是作者的想象是虚写的，后面就是写实，结尾三句，又从梦境落到现实上来。
虚写。《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中“明月夜，短松冈”是虚写。这首词是苏轼为悼念原配妻子王弗而创作的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。在词中，“明月夜，短松冈”是苏轼所梦到的景象，是在梦中所见，是虚构的。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。译文 两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。克制自己不去思念吧，却本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
苏东坡这首流传近千年的词，先从实写，表达阴阳两隔的孤单寂寞凄凉想念之情，再从虚写，以梦幻之境状昔年往事的生活情景，虚实结合，有如电影的蒙太奇。其不可遏止的思念之情如涓涓细流，泪流在眼里却痛在心里，而不是像奔腾的江水狂飙直下。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。这首词是苏轼为怀念亡妻王弗而作，时熙宁八年（1075年）正月二十日，苏轼刚到密州任知州。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。这首词，有几个特别的地方吸引着我。
“短松冈”典故，用以指亡妻的坟墓。此处用典自然贴切，与“千里孤坟”相呼应，表达出东坡对亡妻的深深怀念。肠断之处，不仅是对亡妻的思念，也是对人生无常的感慨。
“料得年年肠断处，明月夜，短松冈。” 这三句词，如同情感的高潮，凝聚了东坡对亡妻无尽的悼念。短松冈的典故，源自《本事诗·征异》，象征着王弗孤独的长眠之地。料得二字虽是揣测，却饱含苏轼对亡妻深深的理解和无尽的哀痛。
意思是：明月的夜晚，矮松的山冈。这两句是作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境。在这里作者设想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情，让人回味无穷。出自宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，原文为：夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈意思是：是苏轼说自己想妻子，就在明月的夜晚矮松的山冈，还是苏轼寻思着妻子在想自己时，就在那明月的夜短松的山岗。江城子·乙卯正月二十日夜记梦全文 十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。
出自：苏轼[宋代]《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。原文：十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。释义：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。
明月有思念的内涵，而短松冈则是苏轼妻子的埋葬之地 短松冈，是说种着矮小松树的山冈：唐开元年间，有一位姓张的幽州衙将，妻死后留下五子，受后妻虐待，亡妻忽从冢中出，题诗告张说：死生今有隔，相见永无因。；欲知断肠处，明月照松冈。
苏轼为纪念亡妻王弗而作。以自己对亡妻的思念来想象亡妻对自己的思念。同时以亡妻对自己的思念表现出自己对亡妻对故土的思念.“短松冈”是王弗的墓地，依据是苏轼的《戏作种松》诗。
明月的夜晚，矮松的山冈。这两句是作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境。在这里作者设想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情，让人回味无穷。出自宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，原文为：夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈意思是：是苏轼说自己想妻子，就在明月的夜晚矮松的山冈，还是苏轼寻思着妻子在想自己时，就在那明月的夜短松的山岗。江城子·乙卯正月二十日夜记梦全文 十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。
意思是：料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山冈。出自：苏轼[宋代]《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。原文：十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。
原文出自苏轼的悼亡诗 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 宋代：苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
1、意思是：明月的夜晚，矮松的山冈。这两句是作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境。在这里作者设想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情，让人回味无穷。出自宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，原文为：夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。
2、明月有思念的内涵，而短松冈则是苏轼妻子的埋葬之地 短松冈，是说种着矮小松树的山冈：唐开元年间，有一位姓张的幽州衙将，妻死后留下五子，受后妻虐待，亡妻忽从冢中出，题诗告张说：死生今有隔，相见永无因。；欲知断肠处，明月照松冈。
3、江城子苏轼乙卯正月二十夜记梦 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处：明月夜，短松冈。
4、《江城子乙卯正月二十日夜记梦》苏轼〔宋代〕十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。
5、料得年年断肠处下一句：明月夜，短松冈 。译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。
6、江城子·乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。译文 你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难以忘怀。
