peaceofmind,谁能帮我翻译这是什么意思?
peaceofmind,谁能帮我翻译这是什么意思?
应该可以理解 个人觉得既然用这样的表达方式，不如直接说jogging calms mood。
我知道，你非常生气了。所以我必须离开你。就像我说的，你只是心中。也许你当然会更快乐，因为我离开你的视线。以前很长一段时间，那是在2008年，我们成了好朋友，是的，很要好的朋友。自9月，我们已分离。我总是想着你，觉得我们一起工作的日子。如此幸福，所以我无法忘记。你是最关心我，最好的之一。
帮我翻译一下的意思是请求别人帮他把一种语言或文字翻译成另一种语言或文字，就这意思。
这短话意思是：很多人宝贵的礼物生活的拥有一两件。这是世界的价格，不能路极其即小物品是否赋予即使是根据大小的意义也更珍贵的事。人们都认为最珍贵的东西是多种多样的。我最珍惜的东西就是总是在我身边没有离开过的手表。很久，但看起来陈旧的时钟也会很各重新各重新返回的手表。
1、“peace of mind”可以翻译成“心的和平”或者“心境的安宁 ”。
2、peace of mind的明确含义是：内心平静，心安理得，无忧无虑。在日常生活中，我们常常追求各种物质的满足和成就，然而，真正的幸福感往往来源于内心的安宁和平静。这就是peace of mind所表达的核心意义。
3、你好。peace of mind，翻译成中文是：内心的宁静；神安气定。———希望帮到你，满意请采纳。
1、直译应该是：你是我思想港湾的平静。很明显不通顺，也不符合汉语的句式结构，但根据翻译的“信、达、雅”的标准，可以调整为：你是我心中宁静的港湾。翻译时，很多情况下可以变换词语顺序，只要不改变原意即可，称之为“意译”。而且越地道的英文往往越不容易直译。
2、[译文]只要你在我心里平静。你照亮我的生命。
3、你好，平虑这个是一个固定英语词组，没有复数形式。重点词汇 平虑───Peace of mind 双语使用场景 The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.───这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
4、外国一般习惯说my piece of mind，你应该打错了。my piece of mind 意思单解是 我的想法。如果整句像 give you a piece of my mind 的话，意思大概是 我会吿诉你我的想法，一般生气时说的。
