襟三江而带五湖〖滕王阁序翻译一句一译〗
襟三江而带五湖〖滕王阁序翻译一句一译〗
我的天！今天由我来给大家分享一些关于襟三江而带五湖〖滕王阁序翻译一句一译〗方面的知识吧、
1、翻译：这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着闽越。这里物产的华美，有如天降之宝，其光彩上冲牛斗之宿。这里的土地有灵秀之气，陈蕃专为徐孺设下几榻。
2、滕王阁序原文及翻译一句一译如下：豫章故郡，洪都新府。星分翼，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。豫章（原为）旧时的郡治，洪州（本是）新设的都府。分野（正对应着）翼星、轮星，地域紧接着衡州、江州，以三江为衣襟把五湖作束带，（上）控着荆楚（下）连瓯越。
3、滕王阁序原文与翻译如下：原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
4、滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》。亦名《滕王阁诗序》，骈文篇名。唐王勃作。滕王阁在今江西省南昌市赣江滨。唐始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席而作。文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况，抒发作者“无路请缨”的感慨。对仗工整，言语华丽。
5、滕王阁序译文：这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。
〖壹〗、襟三江而带五湖：以三江为衣襟，以五湖为衣带。注释：①三江：太湖的支流松江、娄江、东江，泛指长江中下游的江河。②带：以…为带。五湖在豫章周围，如衣束身，故称。③五湖：一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，又一说指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖，皆在鄱阳湖周围，与鄱阳湖相连。
〖贰〗、这句话的意思是以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制楚地，连接瓯越。三江，有人解释为“松江、娄江、东江”，有人解释为“荆江、松江、浙江”。泛指长江中下游的江河五湖，有人解释为“菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖”，有人解释为“太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖”。
〖叁〗、意思是：以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制楚地，连接闽越。出自唐代王勃《滕王阁序》，原文选段：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
《滕王阁序》的翻译：高宗有文治之功，英明的圣主，必然产生英明的臣子。父亲有忠贞的节烈，儿子有出众的才能。这是周朝以来一贯推重的道理。如今洪州都督阎公，正是这样一个具有忠孝美德的人。他远行陈旧的郡县，而来到繁花似锦的洪州。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。滕王阁序翻译：这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着闽越。这里物产的华美，有如天降之宝，其光彩上冲牛斗之宿。
滕王阁序原文拼音：tengwanggaogelinjiangzhu，peiyumingluanbagewu。huadongzhaofeinanpuyun，zhulianmujuanxishanyu。xianyuntanyingriyouyou，wuhuanxingyijiduqiu。
滕王阁序原文及翻译注释拼音如下：《滕王阁序》豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星散，漾濞甃回。清江浦淤，波渡愁肠。欲探芳邻，先宜夜宿。
〖壹〗、意思是：以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制楚地，连接闽越。出自唐代王勃《滕王阁序》，原文选段：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
〖贰〗、襟三江而带五湖描述的是洪州地理位置的优越，意指以三江为衣襟，以五湖为衣带，形象地描绘了洪州地处水网密布的江南地区，交通便捷，风景秀丽。控蛮荆而引瓯越则是说洪州的地域管辖涵盖了楚地的蛮荆地区以及瓯越地区，展现了其地理位置之重要，连接着不同地域的文化与交流。
〖叁〗、这句话的意思是形容一个人的统治地域之广和影响力之大。
分享到这结束了，希望上面分享对大家有所帮助
