1、那它下一部美国情景喜剧将会是什么呢?记者昨日从央视文艺中心国际部副主任秦明新处获悉,已经确定是《人人都爱雷蒙德》,快的话今年年中可以和观众见面。此外,斯皮尔伯格一部最新的电视剧正在商谈价格的阶段。
1、--Raymond 雷蒙德-- 建议楼主看下美剧“Everybody loves Raymond” 《人人都爱雷蒙德》是一部非常有趣, 令人开怀大笑的美国家庭喜剧。
2、everybody loves 直译(我认为比较贴近的字面意就这个了)我的其他想法,人见人爱,被人爱而且是被所以人都爱,是不是一件很吸引人才会这样?如果用英美人的直线思维模式,他们或许会说“oh,that guy is so xxxxxx代表不同语境的形容词,主要是对像的问题。
3、ELR一共有九季,200多集。不要看中央台的翻译版本,实在有点那啥啥(绝非翻译水平的原因~主要是演员的语调,一些美语的俗语,双关语,包括一些小“脏”词等各方面原因。)看原版吧,大家就知道为什么看央视的笑不出来了。
4、个人建议看《人人都爱雷蒙德》,一是喜剧,不容易厌。二是演员多出自Broadway,发音标准。《老友记》可以放到后期,因为Hollywood的演员发音不是太好。
5、剧本,演员,情节都不错!,《人人都爱雷蒙德》多次获得最佳喜剧提名,央视版的翻译也很给力。和《成长的烦恼》《欢乐一家亲》一样,《人人都爱雷蒙德》也是典型的美国家庭情景喜剧。剧中所有的故事、所有的笑料都是围绕着这个在烦恼中寻找快乐的美国家庭展开的。
6、《人人都爱雷蒙德》 《宋飞正传》 《4400》 《24小时》 《辛普森一家》 《绝望的主妇》 《迷失》 这些都可以在学习英语时观看,希望以上推荐对你有所帮助。
1、这一切都说明,尽管《人人都爱雷蒙德》在质量上毫不逊色,但在中国的流行程度却受限于当时的市场选择和观众口味。总的来说,尽管《人人都爱雷蒙德》在国际上享有盛誉,但在中国的火候却并未达到《老友记》的高度,这背后是文化背景、观众喜好以及引进策略的差异所导致的。
2、原因在于,中国的字幕组选择了《老友记》这样话题更广、故事背景放在纽约、更受年轻人欢迎的剧集,而没有选择《人人都爱雷蒙德》这样的家庭背景喜剧。此外,《人人都爱雷蒙德》在中国的引入时间是在2005年,此时《老友记》在中国美剧粉丝中的地位已经非常稳固。
3、手机版 我的知道 为什么美剧《人人都爱雷蒙德》在国内不火,感觉幽默 我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览6 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
原因在于,中国的字幕组选择了《老友记》这样话题更广、故事背景放在纽约、更受年轻人欢迎的剧集,而没有选择《人人都爱雷蒙德》这样的家庭背景喜剧。此外,《人人都爱雷蒙德》在中国的引入时间是在2005年,此时《老友记》在中国美剧粉丝中的地位已经非常稳固。
总的来说,尽管《人人都爱雷蒙德》在国际上享有盛誉,但在中国的火候却并未达到《老友记》的高度,这背后是文化背景、观众喜好以及引进策略的差异所导致的。不过,这部剧的优秀仍然值得我们欣赏和推荐,只是在特定的市场环境中,其影响力并未达到如《老友记》那样的家喻户晓程度。
手机版 我的知道 为什么美剧《人人都爱雷蒙德》在国内不火,感觉幽默 我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览6 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
但也正因为如此,《人人都爱雷蒙德》的幽默方式是绝对小心谨慎、不敢越雷池半步的。也就是说,这里没有有意无意间抖落的黄段子,没有任何会引起某些人排斥反感的只言片语,而只有从最典型的家庭中提炼的素材。
两者都是很经典的美剧,都曾获得过艾美奖。但题材上还是有一定的区别,人人都爱雷蒙德应当算是一部比较传统的家庭喜剧。个人比较喜欢老友记,情节很轻松,人物很有个性,而整部剧集更是充满了默默的温情,如果说两剧在喜剧效果上不相上下的话,那么老友记在情感的传递上更胜一筹。
新成长的烦恼小查和寇弟的顶级生活《The Suite Life of Zack and Cody 》这个还蛮搞笑的,里面有艾希莉的出演。
1、但也正因为如此,《人人都爱雷蒙德》的幽默方式是绝对小心谨慎、不敢越雷池半步的。也就是说,这里没有有意无意间抖落的黄段子,没有任何会引起某些人排斥反感的只言片语,而只有从最典型的家庭中提炼的素材。
2、原因在于,中国的字幕组选择了《老友记》这样话题更广、故事背景放在纽约、更受年轻人欢迎的剧集,而没有选择《人人都爱雷蒙德》这样的家庭背景喜剧。此外,《人人都爱雷蒙德》在中国的引入时间是在2005年,此时《老友记》在中国美剧粉丝中的地位已经非常稳固。
3、手机版 我的知道 为什么美剧《人人都爱雷蒙德》在国内不火,感觉幽默 我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览6 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
4、总的来说,尽管《人人都爱雷蒙德》在国际上享有盛誉,但在中国的火候却并未达到《老友记》的高度,这背后是文化背景、观众喜好以及引进策略的差异所导致的。不过,这部剧的优秀仍然值得我们欣赏和推荐,只是在特定的市场环境中,其影响力并未达到如《老友记》那样的家喻户晓程度。