清风明月苦相思,心似双丝网,中有千千结。原文_翻译及赏析
清风明月苦相思,心似双丝网,中有千千结。原文_翻译及赏析
1、清风明月苦相思，荡子从戎十载余。征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。“伊州”为曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌，语言平易可亲，意思显豁好懂，写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。“清风明月”两句，展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的情景。
[今译] 心儿好似一双情丝织成的网，中间有千万个情丝打成的结。[赏析] 词写爱情受到抑制时抑郁不舒的心境和贤贞不移的信念。“心似双丝网，中有千千结。”“丝”是谐音双关字，也就是相思的“思”。
这句诗的意思是天如有情不会老，真情永不会灭绝。多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。此句中“丝”也同“思”，谐音双关，这个情网里，他们是通过千万个结，把彼此牢牢实实地系住，谁想破坏它都是徒劳的。该句出自北宋张先的《千秋岁·数声鶗鴂》，这首诗的全文原文如下：数声鶗鴂。
心似双丝网，中有千千结出自宋代文学家李之仪的《卜算子思忆》。全文为：相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。若使此身如不受，此情待付汝千千结。该句的具体解释如下：第一段：这句诗描绘的是深沉的思念之情。
1、海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思！灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。——《望月怀远》三五明月满，四五蟾兔缺。——《古诗十九首》长安一片月，万户捣衣声。——《子夜吴歌·秋歌》料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
2、许多古诗词中都出现了清风明月的描绘。例如，李白的《月下独酌》中有清风拂面薄如纱，明月照人影成双；苏轼的《水调歌头》中有明月几时有，把酒问青天等。这些诗句都以清风明月为背景，表达了诗人的情感和思想。
3、《鄂州南楼书事》黄庭坚〔宋代〕四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。站在南楼上倚着栏杆向四周望去，只见山光、水色连在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。 出自唐代王维的《伊州歌》清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。
清风明月苦相思全诗：清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。扩展知识 《伊州歌》是一首古老的中文传统民歌，起源于中国古代，具有深厚的历史背景和文化内涵。以下是对《伊州歌》的扩展知识，涵盖了其历史渊源、文学价值以及在中国文化中的地位。
清风明月苦相思，荡子从戎十载余。征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。“伊州”为曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌，语言平易可亲，意思显豁好懂，写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。“清风明月”两句，展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的情景。
