暮秋独游曲江 李商隐 原文及翻译(怅望江头江水声)
暮秋独游曲江 李商隐 原文及翻译(怅望江头江水声)
深知身在情长在，怅望江头江水声。【译文】：荷叶生时春恨也生了，荷叶乾枯时秋恨已成，虽然深深知道只要身在，情也在，却只能眺望江边流水，呜咽成声。【典故】：李商隐与荷花女唐诗人李商隐是泾川节度使王茂元的女婿。人称他是个多情郎，有多首荷诗赠予以上人。
《暮秋独游曲江》（李商隐）原文如下：荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。翻译大致为：当荷叶绽放时，春天的遗憾也随之产生。当荷叶枯黄时，秋天的遗憾便形成了。我深深地知道，尽管生命有限，但情感却永恒长存。我惆怅地望着江头，听着江水的流淌声。
《暮秋独游曲江》中：“荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成，深知身在情长在，怅望江头江水声”。意思是说荷叶初生时相遇恋人，不久分离，春恨已生。荷叶枯时恋人辞世，秋恨又成。只要身在人世，对伊的情意，地久天长永存。多少惆怅，只有那 流不尽的江水声。
深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。【注释】： ⑴曲江：即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗：“南山郁初霁，曲江湛不流。”⑵春恨：犹春愁，春怨。唐杨炯《梅花落》诗：“行人断消息，春恨几徘徊。
深知身在情长在，怅望江头江水声。 爱情思念 译文及注释 译文 荷叶初生时，春恨已生。 荷叶枯时，秋恨又成。 深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。 多少惆怅，只有那流不尽的江水声。
“深知身在情长在，怅望江头江水声”的意思是只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。出自唐代李商隐《暮秋独游曲江》：“荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。”译文：荷叶初生时相遇恋人，不久分离，春恨已生。
暮秋独游曲江 李商隐[唐]荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。译文 荷叶初生时，春恨已生。荷叶枯时，秋恨又成。深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。
曲江流水引起他前尘如梦的回忆，往事难追的怅恨，逝者如斯的叹息。诗戛然而止，却如曲江流水有悠悠不尽之势。
李商隐的这首《暮秋独游曲江》以秋天的曲江为背景，借助荷叶的生机与枯萎，展现了人生的悲欢离合，抒发了对生命的感慨和对永恒情感的追求。首句荷叶生时春恨生，以荷叶初生为契机，表达了春天的遗憾和生命的无奈。
《暮秋独游曲江》中：“荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成，深知身在情长在，怅望江头江水声”。意思是说荷叶初生时相遇恋人，不久分离，春恨已生。荷叶枯时恋人辞世，秋恨又成。只要身在人世，对伊的情意，地久天长永存。多少惆怅，只有那 流不尽的江水声。
所以他才会在七绝《暮秋独游曲江》中说道：“深知身在情长在。”意即：除非我死，这样的思念，是不可能有一刻停止的。杜甫从前写《哀江头》，诗云：“人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！”滚滚曲江水，日夜奔流不停息。那江水无休无止地发出的声音，就是他李商隐因为思念妻子，发出的哀鸣声。
1、儿童不解春何在，只拣游人多处行这两句诗出自清朝文史学家汪楫的《田间》，意思是：小孩子不明白春天在哪里，只知道在游人多的地方找春天。全诗为：小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。儿童不解春何在，只向游人多处行。作者通过儿童眼光，巧妙地表达春天在田间劳作的农民那里。
2、这句话是出自李商隐的《暮秋独游曲江》这句“儿童不解春何在，只向游人多处行。”意思大概是指小孩子不知道春天在哪里，只知道到人多的地方去。暮秋独游曲江 荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕明。
3、这句诗句出自清代的汪楫的《田间》。田间 清·汪楫 小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。儿童不解春何在，只向游人多处行。翻译：年轻的妇女扶犁种田，年长的妇女躬耕田野，田头间绿树莺啼，一派春意盎然。小孩子不明白春天在哪里，只知道在游人多的地方找春天。
4、出自：唐代诗人李商隐 《暮秋独游曲江》意思是：儿童不理解春天的意义，只是盲目的挑人走的地方走。这句诗描写了春天游人踏春的热闹景象，和自己内心的悲凉做对比。原文：深知身在情长在，怅望江头江水声。白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕明。天荒地变吾仍在，花冷山深奈吾何。
5、全诗如下：小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。儿童不解春何在，只向游人多处行。《田间》这首诗的“诗眼”就是一个“春”字。开春了，“小妇扶犁大妇耕”，这是人类社会的春天；“陇头一树有啼莺”这是大自然的春天。第一句是“起”，也就是开个头，第二句是“承”，也就是接着说。
