梦入芙蓉浦,周邦彦《苏幕遮》全文
梦入芙蓉浦,周邦彦《苏幕遮》全文
周邦彦最有名的三首词如下文所示：苏幕遮·燎沉香 周邦彦 〔宋代〕燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。译文 焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
1、《苏幕遮》周邦彦原文及翻译如下：原文：燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。翻译：焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
2、苏幕遮·燎沉香 宋代：周邦彦 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。译文：焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。
3、宋代周邦彦的《苏幕遮》原文如下 【原文】Sū mù zhē 苏 幕 遮 [Sòng] Zhōu bāng yàn 【宋】 周 邦 彦 Liáo chén xiāng， xiāo rù shǔ.燎 沉 香， 消 溽 暑。
4、创作背景：此词作于宋神宗元丰六年（1083）至宋哲宗元祐元年（1086）之间，当时周邦彦久客京师，为神宗所赏识，进为太学正，处于人生上升阶段。但仍无所作为，不免有乡关之思。原文：苏幕遮·燎沉香 宋代：周邦彦 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
诗词名句，抒情，思乡，回忆，荷花 【名句】五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。【出处】宋？周邦彦《苏幕遮？燎沉香》燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦的出处该句出自《苏幕遮燎沉香》，全诗如下：《苏幕遮燎沉香》周邦彦燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。赏析：此词由眼前的荷花想到故乡的荷花。游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。词分上下两片。上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花生发开去，梦回故乡。人融景入情而又不露痕迹，正是妙手天成。
解释：想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久地客居长安。又到五月，不知家乡的朋友是否也在思念我？在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖的荷花塘中。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
小楫轻舟，梦入芙蓉浦的意思是：五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦的出处该句出自《苏幕遮燎沉香》，全诗如下：《苏幕遮燎沉香》周邦彦燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。译文：焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。
“五月渔郎相忆否？小楫轻舟⑾，梦入芙蓉浦”的词意：五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。出自宋代词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》创作的一首小令词。苏幕遮⑴ 燎沈香⑵，消溽暑⑶。鸟雀呼晴⑷，侵晓窥檐语⑸。
一结两句，“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”，即梦中划小舟入莲花塘中了。实以虚构的梦景作结，虽虚而实，变幻莫测。这首词构成的境界，确如周济所说：“上阕，若有意，若无意，使人神眩。”（《宋四家词选》）而周邦彦的心胸，又当如陈世所说：“不必以词胜，而词自胜。
