1、相对来说港版看的更拥有内涵一些,而美版则是充满传统意义上的美式狂野。从剧情上,港版的剧情和人物架构更为丰富,第一部的主要冲突是陈永仁和刘建明,第二部的主要冲突是黄志成、陆sir和韩琛、倪永孝,第三部在前两部的基础上加上了杨锦荣和沈澄一起配合陈永仁、并且对付刘建明。
影片在叙事上相当完整和流畅,三条线索交织进行,各种悬念层出不穷,情节推进中层层剥笋,使得故事的发展高潮迭起。而在人物的塑造上,也摒弃了香港原版中人物符号化、平面化的缺点,警察与黑帮分子都被赋予了更加人性化的色彩。
为什么这样说呢?因为美版的信息量真的太少了,说是阉割版《无间道》也不为过,人物关系更简单了,人物的形象更片面了,细节铺垫更少了,却比原版多出了足足五十分钟,可见翻拍版的《无间行者》究竟填充了多少废话和无用的剧情。
美国人不习惯玩心里,所以美版的大哥、包括整个黑帮,没有啰嗦,三句不和上来就打,而港版的故事中,从小警察到高级警司,从小马仔到各个老大之间,除了明里的子弹对子弹,还有暗里的勾心斗角和运筹帷幄。所以,东方观众(普遍觉得美版无间道过于直接,而美国观众则觉得港版过于晦涩。
美版《无间道》——浪费了港版好剧本 尚未观之,褒奖之声已是一片。《无间道风云》的浩大声势令我充满期望。然,观看的结果却是失望。不否认有港版的先入为主,但更确切地说,是文化隔膜带来的消化不良。 首先来说该作在马丁·西科塞斯作品系列中的地位。
《无间行者》节奏紊乱,人物如纸片人一般非黑即白,细节上全无考究,叙事拖沓,足足两个小时三十分钟的片长,却只讲了一个阉割版《无间道》的故事。
在西瓜视频可以看。《无间行者》(TheDeparted)是由华纳兄弟电影公司于2005年出品的警匪动作片,影片由马丁·斯科塞斯执导,莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙主演。该片翻拍自香港电影经典影片《无间道》,讲述了波士顿黑帮组织和警方之间互相培养卧底安插在对方内部,nv以及互相斗智斗勇的过程。
无间道风云/无间行者 迅雷高速下载 《无间道风云》改编自刘伟强、麦兆辉导演的港片经典作《无间道》,故事大纲与原作相似,根据寰亚和华纳的合约规定,除了支付1750万美元的版权费用外,寰亚将拥有该片在内地和港台地区的永久版权,所以这部电影的字幕也会标明寰亚是该片的出品方之一。
美版《无间道》叫《无间行者》。《无间道美国版》是由马丁斯科西斯 Martin Scorsese导演的一部美国电影,属于犯罪片类影视作品。
美版《无间道》叫《无间行者》。这部电影是由马丁斯科塞斯执导,莱昂纳多迪卡普里奥、马特达蒙主演的一部惊悚动作片。
《无间行者》。《无间道》曾先后被美国和韩国翻拍,美版的电影名字叫《无间行者》,是175万美元买的版权翻拍的,情节和港版完全一样。
1、美版《无间道》叫《无间行者》。这部电影是由马丁斯科塞斯执导,莱昂纳多迪卡普里奥、马特达蒙主演的一部惊悚动作片。
2、美版《无间道》叫《无间行者》。《无间道美国版》是由马丁·斯科西斯 Martin Scorsese导演的一部美国电影,属于犯罪片类影视作品。
3、《无间行者》。《无间道》曾先后被美国和韩国翻拍,美版的电影名字叫《无间行者》,是175万美元买的版权翻拍的,情节和港版完全一样。
《无间行者》节奏紊乱,人物如纸片人一般非黑即白,细节上全无考究,叙事拖沓,足足两个小时三十分钟的片长,却只讲了一个阉割版《无间道》的故事。
其实每个镜头我都可以吐槽,也许是因为华人传统文化比较内敛的缘故,《无间道》许多有禅意的对白,被《无间行者》连篇的粗口给毁得一干二净,可这偏偏是原版的精髓所在。演技上,角色演绎得太扁平,整部电影下来,没有一个可以被记忆住的角色。
既然从港版《无间道》取血,自然应该抓住港版的精髓。那么现在这样的处理,则似有均摊剧力之嫌。科斯特罗并未完全展开,而科林和比利二人命运之荒谬悲苦,也没有得到全情展现。老马刻意不看港版,刻意避开港版风格的苦心,恰恰使他在《无间道风云》的处理上显得过于个人化,造成与原剧本内核的偏离。
影片在叙事上相当完整和流畅,三条线索交织进行,各种悬念层出不穷,情节推进中层层剥笋,使得故事的发展高潮迭起。而在人物的塑造上,也摒弃了香港原版中人物符号化、平面化的缺点,警察与黑帮分子都被赋予了更加人性化的色彩。
《无间行者》就是中国香港电影《无间道》的美国版,这个《无间行者》的导演马丁,西科塞斯已经说过。个人认为《无间道》要比《无间行者》要好点。虽然《无间行者》有超级国际大明星助阵,但《无间道》给人的感觉朴素(不炫耀枪战,动作),而且音乐也配合的很好。给人看了后有点忧伤的感觉。
综合各方信息,《无间行者》与《无间道》相比,几个主要角色变化都不大,连某些重要情节都保持一致。最大的区别,在于美版“韩琛”(弗兰克一角)和马克·沃尔伯格扮演的警员迪戈纳姆,前者变得戏份极重,后者则是美版编导安插的秘密武器。
黑暗与正义之间的挣扎,最终选择信仰的勇气和决心。在电影中,卧底科林和卧底比利经历一系列的斗争和矛盾,都完成各自的救赎。为保护身份,展开一场激烈的斗争,求摆脱黑帮和警方的追捕。电影暗示着成功地完成任务,走向各自的未来。
警察和黑帮的卧底科林和比利都完成了各自的救赎。该片以波士顿南部为背景,讲述了黑社会老大弗兰克·卡斯特罗的故事。
《无间行动》的结局表示警察和黑帮的卧底,各自获得了救赎。作为黑帮的卧底科林,和警察的卧底比利,两人一直处在痛苦的煎熬当中,不过却在最后时刻,完成了各自的救赎。
无间道有三部,三部结局分别如下:第一部 作为假混混的陈永仁被另一个假警察开枪打死 ,作为假警察的刘建明把杀死陈永仁的假警察杀死。即假警察1杀了假混混, 假警察2杀了假警察1。
Dignam警官杀死警察内奸。《无间行者》是由华纳兄弟电影公司于2005年出品的警匪动作片,影片由马丁·斯科塞斯执导,莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙主演。
《无间道》里的每个人物都因为自己的选择,而承受着各自的痛苦,虽然迷惑却努力挣扎最终得到了应有解脱。而《无间行者》里的每个人似乎都是被迫接受命运的安排,然后在结尾全部绝望的死去了。