谢道韫咏絮 文言文翻译是什么 (谢道韫咏絮)
谢道韫咏絮 文言文翻译是什么 (谢道韫咏絮)
《谢道韫咏絮》文言文翻译为：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？他侄子胡儿说：这跟把盐撒在空中差不多。他侄女道韫说：不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。
1、《谢道韫咏絮》文言文翻译为：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，太傅高兴地说：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？他侄子胡儿说：这跟把盐撒在空中差不多。他侄女道韫说：不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。
2、《谢道韫咏絮》文言文翻译：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不多。”他侄女道韫说：“不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。
3、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
4、译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。
5、译文一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说“这纷纷扬扬的大雪像什么呢”他哥哥的长子胡儿说“跟把盐撒在空中差不多”他哥哥的女儿道韫说“。
6、晋朝的著名将领谢安，在寒冷的下雪日子在家里召开party，和子侄辈的孩子们一起讨论文学艺术。不久雪越下越大，谢安很开心的问道：“这白雪纷纷扬扬的像什么呢？”他哥哥的儿子胡儿（谢朗）说：“在天空中撒盐差不多可以相比了。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮因为风吹拂而四散。
译文：晋朝名将谢安，在一个下雪的日子将家中的子女召集起来，与他们谈论起文义。一会 儿，雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”侄子胡儿说：“撒一把盐在空中勉强就能比拟了。”他侄女谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢安听后很高兴。
“咏絮之才”常被用来称赞有文才的女性。谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。
“未若柳絮因风起”出自南北朝刘义庆的《咏雪》。原文 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
咏絮才赞誉的是谢道韫是聪慧绝代的才女。“咏絮之才”是一个成语典故，出自南北朝时期的宋朝人刘义庆的《世说新语·言语》，讲的是东晋女诗人、著名才女谢道韫的故事。一个寒冷的雪天，谢太傅举行家庭聚会，与子侄辈讲解诗文。
在《红楼梦·第五回》∶“堪怜咏絮才！”这句是称赞林黛玉有“咏絮”之才。另在古诗词中则有南唐张泌《碧户》诗：“咏絮知难敌，伤春不易裁。”这首诗中的“咏絮”也是对能作诗文的才女的赞词。
谢太傅夸奖柳絮因风起的故事，由刘义庆的《世说新语》流传下来，人们称赞谢道韫是才女，后来便把在诗文创作方面卓有才华的女子赞誉为咏絮之才。释 义 形容女子特别有才华，富有智慧。
1、译文：晋朝名将谢安，在一个下雪的日子将家中的子女召集起来，与他们谈论起文义。一会 儿，雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”侄子胡儿说：“撒一把盐在空中勉强就能比拟了。”他侄女谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢安听后很高兴。
2、谢道韫（生卒年不详），女，字令姜，陈郡阳夏（今河南省太康县）人。东晋时期诗人，宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿。因为这个著名的故事，谢道韫与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人。
3、咏絮的解释东晋 谢道韫 曾以“ 柳絮 因风起”的诗句 比拟 雪花飞舞，其 叔父 谢安 大为 赞赏 。见 《晋书·列女传·谢道韫》 。后以“咏絮”为称扬女子能诗善文之典。 清 钱谦益 《许 夫人 啸雪庵诗序》 ：“以 薛瑶 噉香之质，挟 谢韫 咏絮之才。
4、《谢道韫咏絮》文言文翻译：晋朝名将谢安，在一个寒冷的雪天，他把家族的子女聚集在一起，跟侄子侄女们谈诗论文。不一会儿，突然下起了大雪，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他侄子胡儿说：“这跟把盐撒在空中差不多。”他侄女道韫说：“不如把雪比作柳絮被风吹得漫天飞舞。
5、“咏絮之才”源于东晋才女“谢道韫”。谢道韫生于349年，于409年逝世，是东晋女诗人，著名才女，出身于晋代王、谢两大家族中的谢庭咏絮家，陈郡阳夏，今河南太康人。谢道韫聪慧有才辩，被后人称为绝代才女、奇女。
6、谢安的侄子谢朗说道撒盐空中差可拟，谢道韫则说：未若柳絮因风起，因其比喻精妙而受到众人的称许。也因为这个著名的故事，她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人，而咏絮之才也成为后来人称许有文才的女性的常用的词语，这段事迹亦为《三字经》蔡文姬，能辨琴。
