成语解释什么是仓廪实则知礼节,衣食足则(仓廪实而知礼节衣食足而知荣辱)
成语解释什么是仓廪实则知礼节,衣食足则(仓廪实而知礼节衣食足而知荣辱)
【语译】 仓库里的粮食充足了，老百姓就会知道礼节；人们丰衣足食了，就会懂得光荣与耻辱。【注释】 仓廪（1in凛）：粮仓。廪与“仓”同义。 实：充实。 荣辱：光荣与耻辱。
1、“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”就是：百姓的粮仓充足，丰衣足食，才能顾及到礼仪，重视荣誉和耻辱的意思。“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”出自春秋时期辅佐齐桓公成为第一霸主的管仲之口，在《管子—牧民》的原文里是“仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱”。
2、“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”是一个俗语，出自《管子·牧民》。意思是百姓的粮仓充足，丰衣足食，才能顾及到礼仪，重视荣誉和耻辱。背景：司马迁在《史记·管晏列传》中描述春秋时期，管仲担任齐相主持政务后，与百姓同好恶，流通货物，积累资财，使得齐国很快走上国富兵强的道路。
3、释义为：粮仓充实就知道礼节；衣食饱暖就懂得荣辱；君王的享用有一定制度，六亲就紧紧依附；礼、义、廉、耻的伦理不大加宣扬，国家就会灭亡。颁布政令就好像流水的源头，要能顺乎民心。
译文：只有当粮仓殷实时，（百姓才不会饥饿）才能明了礼仪节制；只有当衣物和食物丰足时，百姓才知道区分荣耀与耻辱；只有当朝廷内上行礼度时，六亲才能各得其所而感恩朝廷使之更加团结稳固。
释义为：粮仓充实就知道礼节；衣食饱暖就懂得荣辱；君王的享用有一定制度，六亲就紧紧依附；礼、义、廉、耻的伦理不大加宣扬，国家就会灭亡。颁布政令就好像流水的源头，要能顺乎民心。理论旁证：仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。
仓廪、衣食为条件，是互文，意思是只有正常的衣食得到保障，才能懂得礼节和荣辱。后半句为君王赏赐有度，臣下才会依附，因为分封按照血缘关系，所以这里的六亲并不是指亲戚，而为下属。
只有当朝廷内上行礼度时，六亲才能各得其所而感恩朝廷使之更加团结稳固。
现一般认为，“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”出自《史记.管晏列传》：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。四维不张，国乃灭亡。下令如流水之原，令顺民心。
